Traduction de «vient de soumettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumettre à un essai hydraulique [ soumettre à une épreuve hydraulique | soumettre à un essai hydrostatique | soumettre à une épreuve hydrostatique ]
hydro-test

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

soumettre un rapport d'activité
to submit a management report

soumettre des œuvres préliminaires
propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative de la Commission vient en réponse à l'invitation du Conseil Énergie du 11 mai 1999 [14] de soumettre une proposition concrète de cadre communautaire régissant l'accès au marché intérieur de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
This initiative of the Commission is a response to the Energy Council's invitation of 11 May 1999 [14] to submit a concrete proposal for a Community framework on access of electricity from renewable energy sources to the internal market.

Néanmoins, les propositions que la Commission européenne vient de soumettre sur la base des lignes directrices du Conseil sont pour le moins inquiétantes en ce qui concerne le déficit excessif et la hausse annoncée de l’âge de départ à la retraite.
However, the proposals just tabled by the European Commission following on from the Council’s guidelines are very worrying, in terms of both the excess deficit and the announcement to raise the retirement age.

La commission temporaire des changements climatiques du Parlement européen vient de soumettre un rapport sur la manière dont l’Union européenne devrait agir contre le changement climatique.
The European Parliament’s Temporary Committee on Climate Change has now submitted a report on how the EU should act in connection with climate change.

- (EN) M. Rübig vient de soumettre une idée pour le moins intéressante.
Mr Rübig has come up with a very interesting idea.

Le Conseil a pris note des informations présentées par Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, concernant un certain nombre de questions relatives au programme GALILEO, notamment sur l'état d'avancement des négociations avec les États-Unis d'Amérique, et le projet de directives de négociation, que la Commission vient de soumettre, en vue de conclure des accords de coopération avec l'Inde et Israël, ainsi que le statut fiscal de l'entreprise commune Galileo en Belgique.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on a number of issues relating to the GALILEO programme, particularly on the state of the negotiations with the United States of America, and also on the draft negotiating directives, which the Commission has just submitted, for co-operation agreements with India and Israel, as well as on the fiscal status of the Galileo Joint Undertaking in Belgium

Dans ce contexte de blocage, la Commission vient de soumettre une proposition de directive reprenant les éléments de l'accord de 1995 et les incluant dans le protocole. Cette proposition avait déjà été formulée en son temps par le Parlement européen avant le sommet de 1995.
This blockade situation has now seen the Commission produce a proposal for a directive which recalls elements of the 1995 agreement and incorporates parts of them in the protocols, a proposal which, incidentally, Parliament had already made before the 1995 Summit.

En attirant l'attention du Conseil sur la proposition susmentionnée, la Présidence a souligné l'importance politique du projet au moment où la Commission vient de soumettre sa nouvelle proposition concernant l'intégration du JAR OPS.
Drawing the Council's attention to the abovementioned proposal, the Presidency stressed the political importance of the draft at a time when the Commission had just submitted its new proposal on the incorporation of JAR OPS.

A partir du 1 janvier 2000 et ce jusqu'au 31 décembre 2002, les Etats membres seront autorisés à appliquer un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) de certains services à forte intensité de main-d'œuvre tels que la coiffure, le nettoyage des vitres et les petites réparations, selon la proposition que la Commission européenne vient de soumettre au Conseil des Ministres de l'Union européenne pour décision.
From 1 January 2000 to 31 December 2002 Member States will be authorised to apply a reduced rate of Value Added Tax (VAT) to specific labour-intensive services such as hairdressing, window-cleaning and small repairs under a proposal for a Council Decision just put forward by the European Commission.

La Commission vient d'annoncer son intention de soumettre une proposition en ce sens d'ici à juin 2004.
The Commission has now announced its intention of tabling a proposal for a 3rd directive by June 2004.