Traduction de «vient de signer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

signer numériquement
digitally sign

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Chine vient de signer la convention des Nations Unies sur les droits économiques et sociaux, qui constitue une de nos priorités, soit d'amener la Chine à signer l'accord sur la convention des Nations Unies.
Further, China has just signed the UN covenant on economic and social rights, which is one of our priorities which is to get the Chinese to sign into the agreement on the UN covenant on rights.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de signer un accord avec Santander pour le financement de projets d’investissement réalisés par des PME et des ETI (employant jusqu’à 3 000 personnes) pour un montant de 400 millions d’EUR. Ce nouveau prêt vient s’ajouter à la ligne de crédit de 400 millions d’EUR déjà fournie par la BEI en septembre 2012 et porte donc ce chiffre à 800 millions d’EUR.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 400 million loan agreement with Banco Santander to finance the investment projects of SMEs and midcap companies (with up to 3 000 employees), doubling the EUR 400 million granted by the EIB in September 2012 to EUR 800 million.

La Banque européenne d'investissement (BEI) vient de signer un contrat de prêt de 200 millions d'EUR avec Unicaja en faveur du financement de fonds de roulement et de projets d'investissement réalisés par des PME et des entreprises de taille intermédiaire (jusqu'à 3 000 employés).
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 200 million loan agreement with Unicaja Banco for financing the investment projects and working capital needs of SMEs and midcaps (medium-sized companies with up to 3000 employees).

La Banque européenne d'investissement (BEI) vient de signer un contrat de prêt de 200 millions d'EUR avec Banco Sabadell en faveur du financement de projets d'investissement réalisés par des PME et des entreprises de taille intermédiaire (jusqu'à 3 000 employés), principalement dans les secteurs de l’industrie et des services.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 200 million loan agreement with Banco de Sabadell to finance the investment projects of SMEs and midcaps (companies with up to 3000 employees), mainly in industry and services.

Voici ce qu'il vient de faire: il vient de signer un chèque en blanc; il vient de donner ses sièges au profit du chef libéral; il vient de trahir ses électeurs.
This is what he has just done: signed a blank cheque, handed over his seats to the Liberal leader, betrayed the people who elected him.

L’Inde vient de signer avec les États-Unis un accord dans le domaine de l’énergie nucléaire, qui crée un nouveau cadre et une nouvelle corrélation de puissances en Asie.
India at the moment has signed a nuclear energy agreement with the United States, which shapes a new framework and a new power correlation in Asia.

Et voilà qu’il vient de signer la motion.
He has now signed the motion.

La Commission vient de signer le premier accord avec un pays du Pacifique, la République de Kiribati.
The Commission has recently signed the first agreement with a Pacific country, the Republic of Kiribati.

44. réaffirme son avis selon lequel une plus grande liberté économique ne peut apporter des avantages durables si elle ne s'assortit pas des libertés et des droits de l'homme fondamentaux inscrits dans différentes conventions des Nations unies et dans d'autres accords et conventions internationaux, notamment ceux relatifs à la protection de l'environnement mondial, que la Chine vient de signer;
44. Reiterates its view that greater economic freedom cannot yield lasting benefits without the concomitant fundamental human liberties and rights as laid down in the various UN covenants and other relevant international agreements and conventions, including those covering the protection of the global environment, which China has now signed;

43. réaffirme son avis selon lequel une plus grande liberté économique ne peut apporter des avantages durables si elle ne s'assortit pas des libertés et des droits de l'homme fondamentaux inscrits dans différentes conventions des Nations unies et dans d'autres accords et conventions internationaux, notamment ceux relatifs à la protection de l'environnement mondial, que la Chine vient de signer;
43. Reiterates its view that greater economic freedom cannot yield lasting benefits without the concomitant fundamental human liberties and rights as laid down in the various UN covenants and other relevant international agreements and conventions, including those covering the protection of the global environment, which China has now signed;