Traduction de «vient de dire mme torsney » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Gagnon: Avant de poser ma question, je voudrais jeter un certain éclairage sur ce que vient de dire Mme Torsney du Parti libéral.
Ms. Christiane Gagnon: Before I ask my question, I just want to provide some clarification with respect to what Ms. Torsney, the Liberal member, said earlier.

Mme Byers : Oui, je suis d'accord avec tout ce que vient de dire Mme Yalnizyan.
Ms. Byers: Yes, I agree with all of what Ms. Yalnizyan said.

Y a-t-il des commentaires ou des questions sur l'amendement que vient de proposer Mme Torsney?
Are there any comments or questions on the amendment before us as moved by Madame Torsney?

Avant que vous répondiez, je vais simplement boucler la boucle et dire que je ne juge pas que c'est un rappel au Règlement, et. d'après ce que vient de dire Mme Duncan, la question est recevable.
Before you respond, I'll simply close the loop and say I don't accept that as a point of order and, based on what we've heard from Ms. Duncan, the question is in order.

Deuxièmement, je rejoins tout à fait ce que vient de dire Mme McAvan sur l’importance de la traçabilité.
Secondly, I fully agree with what Mrs McAvan just said about the importance of traceability.

- Ce que vient de dire Mme Liotard est absolument incroyable.
– (FR) Madam President, what Mrs Liotard has just said is absolutely incredible.

C’est d’ailleurs en substance ce que vient de dire Mme Wallström.
Commissioner Wallström has just said something similar.

- Monsieur le Président, d’abord un mot en écho à ce que vient de dire Mme Karamanou et à ce qu’a dit un peu plus tôt Mme Junker.
– (FR) Mr President, first a word in response to what Mrs Karamanou has just said and to what Mrs Junker said a little earlier.

Je crois que le débat que nous avons entendu illustre très bien toute la difficulté de l'exercice - si je puis appeler cela un exercice -, du travail auquel nous sommes confrontés et qui consiste à faire droit aussi bien à ce que vient de dire Mme Terrón i Cusí, c'est-à-dire qu'il ne faut pas que les terroristes jouissent de la liberté pour commettre les crimes atroces qu'ils ont commis, mais, dans le même temps, il faut veiller aussi à ce que les libertés fondamentales auxquelles nous sommes tous attachés soient également respectées.
I feel that today’s debate is a very good illustration of the difficulty of the exercise, if I may use that word, of the task that we have before us, which consists of accepting both what Mrs Terrón i Cusí has just said, namely that terrorists should not have the freedom to repeat the atrocious crimes that they have committed, but, at the same time, we need to ensure that the fundamental freedoms which we all hold dear are also respected.

Mme Gallant : Je voudrais revenir sur ce que vient de dire Mme Derwing parce que c'est exactement ce que je considère comme important; il faut que ce soit les communautés francophones elles-mêmes qui fournissent les services d'intégration en langue anglaise.
Senator Gallant: I would like to come back to what Ms. Derwing just said because that is exactly what I consider to be important. Integration services in English should be provided by francophone communities themselves.