Traduction de «vient d'offrir notre » (Français → Anglais) :

Comme le chef de l'opposition vient de le dire, nous continuons d'offrir notre collaboration au gouvernement en ce qui touche différents dossiers à la suite des événements de la semaine passée.
As the Leader of the Opposition just said, we continue to offer to work with the government on various files in the wake of last week's events.

Monsieur le Président, je suis sûr que tous les députés apprécient le survol que vient d'offrir notre collègue du parti ministériel.
Mr. Speaker, my hon. colleague's question is a valid one and does not have an easy answer.

Je fais mention de cela puisque c'est de là que vient notre pratique actuelle d'offrir aux témoins qui comparaissent devant nos comités la protection de nos privilèges, notamment celui de la liberté d'expression.
I mentioned that because it was the common ancestor to our practice which still offers our witnesses before committees the protection of our privileges, most notably, the right of freedom of speech.

Le problème vient du fait que, d'une part, les Canadiens estiment qu'ils sont surtaxés, mais que, d'autre part, ils comptent sur tous les ordres de gouvernement pour offrir les services et les programmes importants dans notre société.
The problem is, on the one hand, Canadians feel that they are overtaxed; but on the other hand, they are looking for all levels of government to provide the services and programs that are important in our society.

Par exemple, si on vient de renouveler notre portefeuille d'assurances, on nous appelle pour nous offrir des services d'assurances, un vendredi soir, dans une soirée ou une activité familiale.
For example, if we have just renewed our insurance policies, someone calls us to propose insurance services on a Friday night, while we are entertaining or busy with the family.