Traduction de «vient compléter l’appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Favoriser l'intégration sociale : Un programme d'appui complet et ses effets sur les enfants handicapés fréquentant l'école primaire
Integration of Elementary School Children with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit du tout premier soutien accordé par la Banque européenne d’investissement aux investissements dans le domaine des soins de santé en Irlande, un soutien qui vient compléter l’appui accru aux investissements dans l’éducation, le logement et les transports consenti au cours des dernières années», a déclaré Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d’investissement.
This represents the European Investment Bank’s first ever backing for healthcare investment in the Republic and builds on increased support for education, housing and transport investment in recent years” said Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President.

La stratégie de l’Union européenne en matière de RSE s’appuie sur les orientations et les principes internationaux établis par les Nations unies et l’Organisation internationale du travail, et vient compléter le travail de l’Organisation pour la coopération et le développement économiques et des gouvernements nationaux.
EU CSR strategy is built upon international guidelines and principles set out by the United Nations and International Labour Organisation, and complements the work of the Organisation for Economic Cooperation and Development and national governments.

Nous lui apportons une réponse sous la forme d'un mécanisme en faveur des PME, adapté à leurs besoins, qui vient compléter le nouveau programme d'appui à la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet».
We respond to this need with a Facility for SMEs which complements the new DCFTA programme and which is designed to meet the specific requirements of small and medium businesses".

Ce financement accru en faveur de PKP Intercity vient compléter d’autres prêts de la BEI finançant des investissements à l’appui des infrastructures ferroviaires polonaises, qui visent notamment la modernisation de la ligne E65 entre Varsovie et Gdynia sur laquelle les nouveaux trains circuleront.
This increased support for PKP Intercity complements other EIB loans financing investment in Polish rail infrastructure, including the modernisation of the E65 line from Warsaw to Gdynia on which the trains will run.

Le programme d'appui au développement durable du secteur de la pêche et de l'aquaculture vient compléter le programme en cours d'appui à la diversification de l'économie (DIVECO I de 20 millions d'EUR en cours depuis 2009) dans les secteurs de l'agriculture, de l'agro-alimentaire et du tourisme.
The support programme for the sustainable development of the fisheries and aquaculture sector complements the programme which is already under way in support of economic diversification in the agricultural, agri-food and tourism sectors (DIVECO I, which got off the ground in 2009 with a budget allocation of EUR 20 million).

Il énonce des mesures qui placent les consommateurs au centre de toutes les politiques de l’Union pour atteindre ainsi les objectifs de la stratégie «Europe 2020»[1]. Il vient continuer et compléter d’autres initiatives telles que le rapport sur la citoyenneté de l’Union, l’Acte pour le Marché unique, la stratégie numérique pour l’Europe, la communication sur le commerce électronique et la feuille de route sur l’efficacité dans l’utilisation des ressources[2]. Dans le domaine de la recherche et de l’innovation, il s’appuie sur des initiatives du programme «Horizon 2020» pour appronfondir la connaissance scientifique du comportement du consommateur et étudier ses choix sous les aspects de la santé, de la sécurité et du développement durable[3].
It sets out measures to put consumers at the heart of all EU policies as means to achieve the Europe 2020 goals.[1] It builds on and complements other initiatives, such as the EU Citizenship Report, the Single Market Act, the Digital Agenda for Europe, the E-commerce Communication and the Resource Efficiency Roadmap.[2] In the field of research and innovation, it draws on initiatives under Horizon 2020 to deepen scientific understanding of consumer behaviour and the health, safety and sustainability aspects of the choices they face.[3]

Le mécanisme envisagé par la BEI vient compléter les différents concours consentis dans le même but, à savoir le prêt de 240 millions octroyé en 2000, celui de 300 millions d’EUR (destiné à financer la reconstruction après les inondations qui ont frappé le pays entre 2001 et 2004) qui devrait être signé à la fin de 2005 et qui vise à soutenir la réfection de routes endommagées suite aux inondations, et un financement de 350 millions d’EUR à l’appui de mesures de protection contre les crues, dont la signature est prévue en 2006.
The envisaged EIB facility complements the various corresponding loans, namely EUR 240 million of the year 2000 and another EUR 300 million (covering damages of floods that occurred in years 2001 until 2004) due to be signed by the end of 2005 for flood damaged roads reconstruction as well as EUR 350 million scheduled for signature in 2006 for flood prevention measures.

Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : "L'appui de la Communauté en faveur de zones en reconversion en Suède vient compléter l'effort des Fonds structurels pour les zones côtières septentrionales.
Presenting the decision, Michel Barnier, the Member of the European Commission responsible for regional policy declared: "The Community's action to assist areas of Sweden undergoing conversion will complement Structural Fund assistance to the northern coastal areas.