Vertaling van "viens ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je viens ici aujourd'hui pour écouter le chef de l'opposition officielle de Sa Majesté faire un discours qui figurera dans le hansard et dans lequel il explique qu'il devrait y avoir moins de possibilités d'appel relativement aux ordres d'expulsion.
I came here today to listen to the leader of Her Majesty's official opposition deliver a speech in which Hansard will show and record that he said there should be fewer opportunities for appeal on deportation orders.

J'ai l'impression que je viens ici aujourd'hui pour légitimer un système.
I have the impression that I am here today to legitimize a system.

M. King: Si je viens ici aujourd'hui, ce n'est pas pour critiquer.
Mr. King: My purpose in coming here today is not to criticize.

M. Qualman: Je trouve étrange, sénateur Oliver, que pendant 30 ans, nous ayons tenté de collaborer avec le gouvernement afin de mettre en place le genre de programmes qui permettront aux fermes familiales de survivre et que, aujourd'hui, alors que je viens ici pour présenter quelque chose d'un peu original, on semble m'accuser de provoquer la crise du revenu agricole en refusant de vous donner aujourd'hui ce qu'il vous faudra demain pour régler le problème.
Mr. Qualman: I find it odd, Senator Oliver, that for 30 years we have been trying to work with government to get the kinds of programs in place that will keep family farms on the land. Today I come here to do something a little different and I am sort of accused of causing the farm income crisis by not giving you something today that you can do tomorrow to solve the problem.

C'est ce qui justifie ma présence ici aujourd'hui, car je viens plaider en faveur de l'aide et apporter sur ce dossier des éclaircissements susceptibles de renforcer la confiance du public dans une stratégie de réinvestissement, deux points étroitement liés.
That is why I'm here today, because I have come to argue in favour of aid and of shedding light on this issue that can increase public confidence in a reinvestment strategy, two closely related points.

Aujourd’hui, dans mon propre pays - et je ne parle pas ici en tant qu’Allemand, même si je viens du plus grand pays de l’Union européenne -, de nombreuses personnes n’ont plus aucune confiance dans la capacité du Conseil de ministres européen à protéger la stabilité de la monnaie européenne.
Today, in my own country – and I am not now speaking as a German, although I am from the largest country in the European Union – many people no longer have any confidence in the ability of the European Council of Ministers to defend the stability of Europe’s currency.

Je viens, au cours du débat de ce matin, d’en souligner l’importance mais je voudrais donner ici le témoignage émouvant reçu d’un de ces pays qui, selon sa propre expression, attend aujourd’hui dans le jardin d’enfants du Conseil de l’Europe d’être un jour admis dans la cour des grands du Parlement européen.
I highlighted the importance of this during this morning’s debate, but I would like to relay to you the moving account of one of these countries, which, in its own words, is currently waiting in the kindergarten of the Council of Europe until it is one day allowed into the older children’s playground of the European Parliament.