Il créerait un gouvernement parfois incompétent, si ce n'est souvent ou toujours, souvent indifférent, généralement irresponsable et invariablement idéologique, ce qui donnerait les résultats que je viens d'énumérer et qui montrent bien qu'il n'y a pas de quoi célébrer les cinq dernières années, surtout si on est un Canadien à revenu faible ou moyen qui se bat pour assurer un avenir à sa famille.
He would create a government that is sometimes incompetent, if not often or always, frequently indifferent, usually irresponsible and invariably ideological, and we would have the kind of results that I have just listed that demonstrate very clearly that the last five years are nothing to celebrate, particularly if one is a middle- or lower-income Canadian struggling to build a future for one's family.
