Vertaling van "viens d’écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

dispositif d'écoute clandestine [ dispositif d'écoute électronique | appareil d'écoute électronique ]
electronic eavesdropping device [ eavesdropping device | electronic bugging device | bugging device | audio bug | bug ]

heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute
listening period | listening time | listening-time

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

barre d'écoute | rail d'écoute
traveller

chariot (1) | chariot d'écoute (2) | chariot de barre d'écoute (3)
traveller car

mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute, de prise de son et de prise de vues
marketing and promotion of devices for unlawful listening or sound or image recording

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je viens d'écouter la députée du gouvernement conservateur, qui nous demande d'aller dans le sens contraire.
I just listened to the Conservative government member, who is asking us to do the opposite.

(NL) Je viens d’écouter M. Eppink, qui a déclaré qu’il était déçu.
(NL) I just listened to Mr Eppink, who declared that he felt let down.

Je viens d’écouter, comme vous, M. le Ministre López Garrido, qui a bien expliqué comment la Présidence espagnole convergeait, elle aussi, vers cette volonté d’adopter ces premières mesures qui nous conduisent vers une panoplie de garanties minimales.
Like you, I have just listened to Mr López Garrido, who gave a very good explanation of how the Spanish Presidency also tended towards this will to adopt these initial measures, which will provide us with a range of minimum guarantees.

– (NL) Monsieur le Président, je viens d’écouter l’intervention de M. Mölzer, qui a maintenant quitté l’Assemblée, et qui a dit en substance ceci: la situation est tellement désespérée que nous devrions renoncer et nous concentrer sur nos propres voisins.
– (NL) Mr President, I have just listened to the speech by Mr Mölzer, who has now left, the gist of which was: it is so hopeless that we should just give up and concentrate on our own neighbours.

Monsieur le Président, je viens d'écouter le commentaire de mon collègue et j'aurais une question à lui poser.
Mr. Speaker, I just listened to my colleague's comments, and I have a question for him.

Monsieur le Président, je viens d'écouter le député d'en face. Quelques-unes des affirmations qu'il a faites m'ont beaucoup intéressé.
Mr. Speaker, while listening to the member opposite, I was very interested in some of his statements.

- (EN) Monsieur le Président, je pense que c’est la première fois que l’on me demande de répondre, dans n’importe quel parlement où j’ai été président en exercice, à une question ouverte ou à un discours avec lequel je sois plus en accord que celui que je viens d’écouter.
Mr President, I do not think I have ever been asked to reply, in any Parliament in which I have been President-in-Office, to an opening question or a speech with which I have agreed more than the speech I have just listened to.

Je viens d'écouter notre collègue du Parti libéral parler de leur Plan vert et ainsi de suite.
I have listened to our Liberal colleague speaking of the green plan and so on.

Frattini, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je viens d’écouter les commentaires de M. Brok avec grand intérêt et j’ai énormément apprécié ce qu’il a dit.
Frattini, Council (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I listened to Mr Brok's comments just now with great interest and very much appreciate what he said.

J'ai écouté le sénateur St. Germain et, maintenant, je viens d'écouter le discours très éloquent du sénateur Nolin.
I listened to Senator St. Germain and now, very eloquently, Senator Nolin.