Traduction de «viens d’un petit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]
petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]

petit-déjeuner-débat [ petit-déjeuner d'affaires | petit-déjeuner de choc ]
power breakfast

Ministre d'État Petite entreprise [ Ministre d'État chargé de la petite entreprise ]
Minister of State Small Business [ Minister of State for Small Business ]

salon d'attente | salle d'attente | petit salon | salon
lounge | salon | waiting room | waiting area

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

1) granulé - 2) granulation | 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie
granules

signal d'approche petite vitesse
approach slow signal

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

petit mal | petite crise d'épilepsie
petit mal | minor epilepsy

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je viens d'une petite province et je crains que les plus petits laboratoires n'aient peut-être pas des liens aussi étroits ou d'aussi bonnes communications avec les autres.
I come from a small province and I am concerned about the smaller labs being well connected and having good communication.

Je viens d'un petit village de 1 966 habitants qui s'appelle Petit-Rocher.
I come from a small town of 1,966 inhabitants, the town of Petit-Rocher.

− (EN) Monsieur le Président, je viens d’un petit village, qui compte environ 500 habitants et qui a été durement touché par les inondations d’il y a tout juste deux ans.
− Mr President, I come from a small village, with approximately 500 inhabitants, which was severely hit by floods just two years ago.

Je viens d’un petit pays qui a fait l’expérience de la transition de la dictature à la démocratie; un pays aux confins de notre continent, mais dont le cœur bat au rythme de l’Europe.
I come from a small country which has experienced the transition from dictatorship to democracy; a country on the edge of our continent, but with its heart at the very centre of Europe.

Je viens d’une petit État qui se trouve aussi être une île dans la Méditerranée, ce qui explique donc mon point de vue.
I come from a small State that is also an island in the Mediterranean and this is, therefore, the standpoint from which I speak.

Je viens d'un petit pays de l'UE, et je sais d'expérience que les entreprises finlandaises ont eu beaucoup de mal à entrer sur le marché allemand du bâtiment, ainsi que sur le marché suédois, en raison, précisément, de ce qu'on appelle les conventions collectives.
I come from a small EU country where my experience has shown that, precisely with reference to ‘collective agreements’, it has been extremely difficult for Finnish companies to enter the German, and also the Swedish, construction markets.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, vous savez que je viens d'un petit port qui bénéficie toutefois d'une étiquette européenne dans le cadre des réseaux transeuropéens.
– (DE) Mr President, Commissioner, as you know, I come from a small port, but nonetheless one with European credentials as regards the trans-European networks.

Comme le savent certains d'entre vous, bien que je ne l'aie jamais dit au Sénat, je viens d'une petite ville, Macon, dans une zone agricole de la Saskatchewan.
As some of you know, although I have never before raised it in the Senate, I come from the little town of Macon in a farming district of Saskatchewan.

Je viens d'une petite province qui a connu plus que sa part de difficultés économiques.
I come from a small province which has known more than its share of economic troubles.

C'est peut-être parce que je viens d'une petite province, mais j'ai entendu dire que, lors de l'attribution des très grandes subventions, les petites universités se sentent parfois défavorisées par rapport aux grandes qui ont plus d'installations sur place.
Maybe it is because I am from a small province, but I have also heard that sometimes the smaller universities feel they are at a disadvantage, when it comes to getting some of the really large grants, compared to the larger universities that have more facilities on site.