Vertaling van "viens de recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin: Je dois modifier ce que je viens de dire parce que je viens de recevoir une note.
Senator Austin: I have to amend what I said because I just received a note.

Par exemple, un résidant de Saint-Jean déclare «Je viens d'ouvrir ma facture de Civic Hydro» ou un résidant d'une autre localité de la province dit: «Je viens de recevoir ma facture d'électricité.
For example, a Saint John resident might say, " I just opened my Civic Hydro," or a resident from elsewhere in the province might say, " I just opened my N.B. power bill.

Selon des informations que je viens de recevoir, la Finlande a abouti à un accord et la proposition de la Commission concernant les prêts au Portugal a été acceptée. Ainsi, la Finlande n’est plus un obstacle.
According to information I have just received, an agreement has been reached in Finland and the Commission’s proposal concerning loans to Portugal has been accepted, so Finland is no longer an obstacle.

− (IT) Je viens de recevoir onze demandes d'intervention, auxquelles je ne peux répondre favorablement.
− I have just received eleven requests for the floor, which therefore cannot be granted.

Je me permettrai de conclure en informant mes collègues d'une bonne nouvelle que je viens de recevoir des États-Unis, à savoir que l'administration américaine a décidé d'inscrire les Gardes révolutionnaires dans sa liste d'organisations terroristes.
Can I conclude by informing colleagues of some good news from the United States which I have just received, which is that the US Administration has decided to put the Revolutionary Guards on the terrorist list.

Je viens de recevoir une communication à laquelle je peux à présent répondre dans ma propre langue.
I have just received a note to which I can now respond in my own language.

Je viens de recevoir la première série d'amendements proposés par l'opposition officielle, et nous devrions en recevoir une autre série.
I've just received the first set of amendments from the official opposition, and there is one more package coming to us.

Poulin: Honorables sénateurs, je viens de recevoir une copie de l'amendement de mon collègue le sénateur Watt.
Poulin: Honourable senators, I have just received a copy of the amendment by my colleague Senator Watt.

Honorables sénateurs, je viens de recevoir une lettre datée du 19 juin, c'est-à-dire lundi dernier, que le grand chef Ted Moses qui a adressée à la présidence du comité.
Honourable senators, I have just received a letter dated June 19, which was Monday, over the signature of Grand Chief Dr. Ted Moses, addressed to the chair of the committee, which I should like to read and ask the honourable senator whether or not she received a copy of it.

Chers collègues, je tiens à vous communiquer les informations que je viens de recevoir à propos du rideau et de la fenêtre.
Ladies and gentlemen, I have an update for you on the curtain and window situation.