Traduction de «viens de finir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à relier et à finir [ opératrice de machine à relier et à finir | opérateur de machine de reliure et de finissure | opératrice de machine de reliure et de finissure ]
binding and finishing machine operator

opérateur de machine à finir le verre [ opératrice de machine à finir le verre ]
glass-finishing machine operator

clou à finir fraisé [ clou à finir noyé ]
countersunk finishing nail

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

finir
Finish

finir au trempé
dip finish

machine à finir les engrenages
gear finishing machine

fraise à finir
finishing bur

bien finir la phase de frappe
swing through | follow through

finir
to finish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je viens de finir une semaine de garde, 24 heures par jour, pendant une semaine en ligne.
I have just finished a week of being on call for 24 hours a day.

Monsieur le Président, je viens de finir de lire The Guardian.
Mr. Speaker, I just finished reading The Guardian.

J’en viens, pour finir, à un point noir dans le protocole de la BEI.
So, finally I come to a blot on the EIB’s Protocol.

Je viens de finir le livre de Cozmin Gusa sur la Roumanie, dont la version anglaise a été distribuée à tous les députés.
I have just read Cozmin Gusa’s book on Romania, which has been issued to all MEPs in English.

J'en viens pour finir aux rapports Jeggle, les deux derniers à l'ordre du jour de la discussion d'aujourd'hui:
I come, finally, to the last two reports being debated today, those from Mrs Jeggle.

Je viens de finir de lire des extraits d'interventions d'autres députés de ce que j'appellerais l'ancien Parti libéral, le Parti libéral qui avait du coeur.
I just finished reading excerpts by other members from what I would like to call the old Liberal Party, the Liberal Party that had a heart.

Je viens de finir un recensement des études portant sur la prestation de soins chez les adultes.
I just finished a survey of the literature on caregiving among adults.