Vertaling van "viens de citer illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

Tout le problème que pose cette situation vient du fait que le Code criminel ne permet pas d'intenter les bonnes poursuites dans des cas d'actes criminels très graves commis envers des animaux, et l'exemple que je viens de citer illustre parfaitement les problèmes que pose la définition actuelle du mot «animal» dans le Code.
The whole difficulty with this situation is that the Criminal Code does not allow for proper prosecutions in situations where there is very serious criminal activity occurring against animals, and that particular case absolutely points to the problems with where the animal definition is in the code right now.

Ce que je viens de dire illustre parfaitement à quel point le code actuel est parfaitement injuste.
Clearly, this simple illustration points to the unfairness of the current code.

Les propositions que je viens de décrire, monsieur le président, illustrent parfaitement le processus de consultation qu'a entrepris le gouvernement avec le milieu des affaires et le milieu de la fiscalité.
The proposals I have just outlined, Mr. Chairman, are an excellent example of the consultative process between government and the tax and business communities.

La situation particulièrement préoccupante de la desserte aérienne des départements français d'outre-mer suite à la disparition d'Air Lib, compagnie aérienne en partie spécialisée dans ces vols, illustre parfaitement les lacunes actuelles que je viens d'évoquer.
The particularly worrying situation of the provision of air services to the French overseas departments following the dismantling of Air Lib, an airline partly specialising in these flights, is a perfect example of the current gaps that I have just mentioned.

Ma propre alma mater, l'Université de Bologne, illustre parfaitement ce que je viens de dire.
My own alma mater the University of Bologna perfectly illustrates this point.

L'exemple que je viens de citer, à savoir l'assistance de la Communauté à la Bulgarie dans le domaine de la sûreté nucléaire, en partie financée par le programme PHARE, constitue une illustration pratique de la coordination et de la solidarité demandées dans la Charte européenne de l'énergie.
The example I have just mentioned, namely the assistance extended by the Community to Bulgaria in the field of nuclear safety, partsfunded by the PHARE programme, provides a practical illustration of the coordination and solidarity called for in the European Energy Charter.