Vertaling van "viennent étayer divers " (Frans → Engels) :

Dans sa réponse, le gouvernement nous dit qu'il estime que les Canadiens sont bien servis par l'équilibre que représente le cadre législatif, réglementaire et politique actuel, que viennent étayer divers programmes gouvernementaux.
The government's response is to say the government believes that the balance contained in the current legislative, regulatory and policy framework, supported by various government programs, has served Canadians well.

Je tiens à souligner que l’Union européenne dispose de divers programmes et projets qui viennent étayer le Livre blanc sur la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité, tels que le Livre vert «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine» ou le Livre blanc sur le sport, lesquels visent tous deux un mode de vie et un environnement plus sains.
I want to stress that there are various programmes and projects in the European Union which mutually reinforce the White Paper on nutrition, overweight and obesity – such as the Green Paper on urban mobility or the White Paper on sport, both aimed at a healthier lifestyle and a healthier environment.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Steinmeier, cette euphorie se justifie dans une certaine mesure, mais parallèlement, l’occasion et l’endroit sont rêvés pour se demander si divers éléments viennent étayer ces nobles objectifs.
– (DE) Mr President, Mr Steinmeier, this euphoria is to some extent justified, but at the same time here and now is exactly the right time and place to consider whether there is anything underpinning these noble aims.