Traduction de «viennent raconter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raconter quelque chose d'important [ raconter quelque chose d'intéressant ]
spill a bibful

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

déjà-raconté
déjà-raconté phenomenon

raconter une histoire
narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story

Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés
Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers
Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très intéressant d'assister à des réunions où les hommes et les grands-parents viennent raconter leurs terribles histoires.
It is very interesting to attend meetings where men and grandparents are coming forward with their terrible stories.

Je veux aller au Québec, monsieur, et je veux raconter des histoires du Québec, et je veux que des Québécois viennent en Alberta et qu'ils racontent des histoires de l'Alberta.
I want to go to Quebec, sir, and I want to tell Quebec stories, and I want Quebeckers in Alberta and I want them to tell Alberta stories.

Comme mes collègues du NPD et, j'en suis certaine, comme les autres députés fédéraux, je reçois chaque jour des gens qui viennent à mon bureau raconter les histoires les plus touchantes. Ils nous disent qu'ils sont incapables de réunifier leur famille.
I, like all my colleagues in the NDP, and I am sure other members of the House, have people coming to my office every day with the most heartfelt stories of being unable to be reunited with family members.

Je ne veux pas que mes collègues se fient seulement à ce que je dis. Je les exhorte à adopter le projet de loi C-265, à l'étape de la deuxième lecture, pour que les aînés de l'Ouest et de l'Est, de l'Ontario et du Québec, ceux qui peuvent encore se déplacer jusqu'à Ottawa, viennent raconter eux-mêmes leur histoire.
I urge my colleagues to pass Bill C-265 at second reading so that seniors from the west and the east, from Ontario and Quebec, those who can still make the trip to Ottawa, may come and tell their stories themselves.

Cependant, en tant qu'officier, j'ai toujours pris le temps d'écouter les personnes qui viennent me raconter leurs problèmes, qui viennent pour me parler et, depuis mon arrivée à Gagetown en juillet dernier, je peux dire que j'ai été renversé par ce que j'ai vu et entendu.
However, as a military officer, I've always taken the time to listen to people who have brought a problem to me, who have come to speak to me, and since my arrival in Gagetown this past July, I must say I have been appalled at what has been shown to me.