Vertaling van "viennent de s’achever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

achèvement d'un bâtiment de réception de T.S.F.
completion of radio receiver building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des projets financés par les programmes sont encore en cours d'exécution ou viennent d'être achevés, et l'évaluation de l'impact ne peut donc être que provisoire.
The majority of projects funded by the Programmes are still under implementation or have just been completed, and the assessment of impact is necessarily of a tentative nature.

Les négociations techniques viennent de s’achever avec l’Andorre et sont à un stade avancé avec Monaco.
Technical negotiations have just been finalised with Andorra and are at an advanced stage with Monaco.

Kundl/Radfeld – Les chemins de fer autrichiens (ÖBB) viennent officiellement d’achever la ligne ferroviaire à grande vitesse de la basse vallée de l’Inn au Tyrol.
Kundl/Radfeld – Austrian Railways (ÖBB) today officially completed its high-speed rail line project in the Lower Inn Valley in the Tyrol.

Des études sur les marchés de la viande et la fourniture de services Internet, entreprises à la suite du tableau de bord de 2010 (voir IP/10/1369) viennent de s’achever et leurs conclusions seront publiées prochainement.
Studies on the markets for meat and Internet service provision – launched as a follow-up to the 2010 Scoreboard (see IP/10/1369) – have just been finalised and will be published shortly.

Des dispositions relatives aux conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz viennent compléter les dispositions de la directive 2003/55/CE et contribuer à l'achèvement du marché intérieur du gaz.
Provisions relating to the conditions for access to the natural gas transmission networks add to the provisions of Directive 2003/55/EC and contribute to completion of the internal gas market.

Des dispositions relatives aux conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz viennent compléter les dispositions de la directive 2003/55/CE et contribuer à l'achèvement du marché intérieur du gaz
Provisions relating to the conditions for access to the natural gas transmission networks add to the provisions of Directive 2003/55/EC and contribute to completion of the internal gas market

Les négociations pour la conclusion d'un accord de pêche entre la Communauté et le Maroc, entamées le 27 juillet 1987, viennent de s'achever.
Negotiations on an EEC-Morocco Fisheries Agreement, which started on 27 July last year, have been successfully concluded.

Les négociations pour le renouvellement de l'accord de pêche entre la Communauté et le Royaume du Maroc viennent de s'achever.
The negotiations for the renewal of the fisheries Agreement between the Community and the Kingdom of Morocco have been concluded.