Traduction de «viennent de signer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signer une convention [ signer un accord ]
execute an agreement

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

signer une clef [ signer une clé ]
sign a key

passer un acte [ signer un acte | signer un instrument | souscrire un acte ]
execute an instrument

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

signer numériquement
digitally sign

fonctionnaire autorisé à signer
bank signatory

signer les connaissements
sign the bills of lading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le code de conduite pour retirer les discours haineux illégaux en ligne que viennent de signer des entreprises du secteur informatique contribuera-t-il à la lutte contre la radicalisation en ligne?
How will the Code of Conduct to take down illegal online hate just signed by IT companies help tackle online radicalisation?

Les contrats de prêt que les deux banques viennent de signer marquent la poursuite de leur fructueuse collaboration antérieure et jettent les bases de leur future coopération à l'appui de secteurs d’avenir.
The loan agreements now signed by the two Banks mark the continuation of their successful collaboration in the past and create the basis for future work together in forward-looking business areas.

Le contrat de financement que les deux banques viennent de signer s’inscrit dans le prolongement d’une coopération qui s’est avérée fructueuse jusqu’à présent.
The two banks are taking forward their proven successful cooperation with the loan contract signed today.

Les maires de dix capitales européennes viennent de signer une déclaration pour la défense des services publics accessibles à tous.
The mayors of ten European capital cities have just signed a declaration in defence of public services accessible to all.

Les États-Unis et la Russie viennent de signer un accord sur une recherche nucléaire commune.
The United States and Russia have just signed a joint nuclear research agreement.

La Commission, des ministres de neuf partenaires méditerranéens, les Pays-Bas (qui assurent la présidence de l’UE) et l’Italie (qui accueille la conférence) viennent de signer la «Déclaration de Caserta» par laquelle ils adoptent la Charte euro-méditerranéenne des entreprises.
The Commission, Ministers from nine Mediterranean partners, the Netherlands, as holder of the Presidency of the EU, and Italy, as host country, have just signed the “Caserta Declaration” through which they adopt the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise.

Il est vrai que les gouvernements néerlandais et thaï viennent de signer un accord d’extradition pour l’échange des prisonniers néerlandais incarcérés là-bas depuis longtemps.
It is true that the Dutch and the Thai Governments have just signed an extradition agreement for the exchange of the Dutch prisoners who have been behind bars for a long time.

J’appelle également le Conseil à exprimer son soutien à l’initiative de Genève pour la paix au Moyen-Orient, dans le cadre de laquelle un certain nombre de Palestiniens et Israéliens courageux viennent de signer un accord qui pourrait permettre d’abattre des murs.
I should also like to call for the Council meeting to express its support for the Geneva Initiative for peace in the Middle East, under which a number of courageous Palestinians and Israelis have now signed an agreement that may succeed in breaking down walls.

La Commission européenne et le gouvernement turc viennent de signer une série de conventions afin de préparer la participation de la Turquie aux programmes communautaires Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse à partir de 2004.
The European Commission and the Turkish Government have just signed a series of agreements in preparation for Turkey's participation in the Community's Socrates, Leonardo da Vinci and Youth programmes from 2004 on.