Vertaling van "viennent de partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

passe-partout | omnivalent
all-purpose | one-size-fits-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On en est là, et à une condition: il va falloir que le gouvernement se mette vraiment à l'écoute et accepte de considérer de façon bien objective les propositions qui viennent de partout, incluant celles qui viennent des partis de l'opposition.
I think that is where matters stand, but this government is going to have to listen seriously to what the public has to say and consider objectively the various proposals being made, including those from the opposition parties.

Bien entendu, il y a des gens qui viennent de l'Est africain, mais ils viennent de partout en Afrique, et certains avocats de la défense viennent même du Canada, en fait.
Of course, there are some people coming from the whole east African area, but they're coming from all over Africa and some of the defence lawyers are also coming from Canada, as a matter of fact.

– Madame la Présidente, alors ils sont maintenant partout ces résidus de pesticides: dans l'alimentation, dans l'eau, dans l'air, dans nos tissus, dans le lait maternel, ils sont aussi – et c'est sans doute le plus inquiétant – dans le corps de nos enfants avant même qu'ils viennent au monde.
– (FR) Madam President, pesticide residues are now everywhere: in food, in water, in the air, in our body tissue and breast milk and – most frighteningly of all – in the bodies of our unborn children.

La plupart des gens qui viennent au Canada passent par les États-Unis, au niveau des frontières géographiques; ceux qui arrivent par avion viennent de partout.
Most people who come to Canada go through the United States, in terms of geographic borders.

Mais c'est aussi des États-Unis, du peuple américain, que viennent un espoir et une alternative : des forces immenses, comme partout dans le monde, disent "non" à la guerre, "non" au terrorisme, "non" à la vengeance.
However, it is also from the United States, from its people, that hope and an alternative are emerging: huge groups are saying ‘no’ to the war, ‘no’ to terrorism, ‘no’ to revenge, as they are all over the world.

Nous l'avons bien vu lors de la mise à jour de notre stratégie pour les années qui viennent, avec l'engagement pris par les non-Européens de soutenir à l'avenir le processus de transition partout dans la région, y compris en Europe centrale.
We saw this when our strategy was updated for the coming years, with the commitment made by the non-Europeans to support the transition process in the future throughout the region, including in Central Europe.

Ce n'est peut-être pas le point le plus fascinant mais il s'agit d'un sujet important, parce que ces machines viennent en aide à des milliers de personnes handicapées, partout en Europe.
It might not be the most riveting of subjects but it is an important point, because it helps and assists thousands of people with disabilities throughout Europe.

Enfin et surtout, le rapport met en avant les conséquences pour l'avenir du Zimbabwe et nous sommes impatients d'entendre ce que M. Schori a à nous dire à ce sujet. Les honorables députés ont raison de recommander que, dans les semaines et les mois qui viennent, l'Union européenne s'attache à suivre de très près ce qui se passe au Zimbabwe et à offrir aide et assistance partout où il est bon que nous le fassions.
Finally, and most importantly, and this is what we are looking forward to hearing from the honourable Member, the report focuses on the consequences for Zimbabwe's future.

Des gens viennent de partout au Canada pour obtenir cette formation et nous l'exportons dans le milieu cinématographique partout au monde.
People are coming from all over Canada to get this training, and we are exporting that to the movie industry all over the world.

Le rôle de leadership du Québec, j'utilise l'expression « J'espère qu'elle deviendra caduque » j'espère qu'on entre au XXI siècle dans un rapport de complémentarité qui fera que les initiatives viennent de partout et que les idées intéressantes ne viennent pas d'une seule source et que la coordination et la cohérence viennent d'une volonté commune.
Quebec's leadership role will, I hope, in time come to an end; I hope we are entering the 21st century collectively and that initiatives will arise from everywhere and interesting ideas will not come from one single source, and that coordination and consistency will be the result of the will of all those involved.