Vertaling van "viennent de mourir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décéder intestat [ mourir intestat | mourir ab intestat | décéder sans testament | décéder sans laisser de testament | mourir sans testament ]
die intestate [ die without a will ]

mourir sans postérité [ mourir sans descendants | mourir sans progéniture ]
die without issue

euthanasie | euthanasie médicale | aide médicale à mourir | aide à mourir
euthanasia

processus de la mort [ processus du mourir | processus de mourir ]
dying process [ death process ]

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

soutien pour mourir dans la dignité
Support for dignified dying

décéder intestat | mourir intestat
die

mourir
die

être brûlé vif | mourir carbonisé | périr carbonisé
be burned to death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en présence de poissons faibles, au comportement anormal ou qui viennent de mourir mais ne sont pas encore décomposés, ces poissons doivent être sélectionnés; si plus d'une source d'eau est utilisée pour la production des poissons, des poissons représentant toutes les sources d'eau doivent être inclus dans l'échantillon;
if weak, abnormally behaving or freshly dead but not decomposed fish are present, such fish shall be selected; if more than one water source is utilised for fish production, fish representing all water sources shall be included in the sample;

en présence, dans les unités de production, de mollusques faibles, bâillants ou qui viennent de mourir mais ne sont pas encore décomposés, ces animaux doivent être sélectionnés en priorité.
if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present in the production units, such molluscs shall primarily be selected.

seuls les poissons moribonds ou qui viennent de mourir et ne sont pas encore décomposés doivent être sélectionnés; en particulier, les poissons présentant une anémie, des saignements ou d'autres signes cliniques évoquant des troubles circulatoires doivent être prélevés en priorité;
only moribund or freshly dead fish, but not decomposed fish shall be selected; in particular fish demonstrating anaemia, bleedings or other clinical signs suggesting circulatory disturbances shall be prioritised for collection;

en présence de poissons faibles, au comportement anormal ou qui viennent de mourir, mais ne sont pas encore décomposés, ces poissons doivent être sélectionnés;
if weak, abnormally behaving or freshly dead but not decomposed fish are present, such fish must be selected;

en présence de mollusques faibles, bâillants ou qui viennent de mourir mais ne sont pas encore décomposés, ces animaux doivent être sélectionnés en priorité.
if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.

Deux jeunes enfants viennent de mourir en Ontario; je ne connais pas très bien cette affaire, ni s'il y a eu encore des problèmes ou des lacunes dans notre système qui ont permis que cela se produise.
We just had the death of two young children in Ontario, and I am not sure about the circumstances surrounding that, whether there were again problems and flaws in the system that allowed that to occur.

Sept ont été affectés: cinq sont morts du cancer, deux autres viennent de mourir et il y a un autre aîné qui a été charcuté à Edmonton ou à Yellowknife, j'ignore où exactement, et nous ne savons pas combien de temps il lui reste encore à vivre.
Seven people got affected: we lost five people to cancer, and now two more, and we have another elder who has been cut up in Edmonton or Yellowknife, wherever he is, and we don't know how long that gentleman's going to live.

Mme Todd-Dennis: Je pense que les gens qui sont atteints du VIH/sida viennent pour échapper à la stigmatisation; beaucoup d'entre eux viennent dans les grandes villes pour y trouver l'anonymat et pour y mourir.
Ms. Todd-Dennis: I think the people who have HIV/AIDS come to escape the stigma; so many of them come to the larger cities for anonymity and to die.

Aussi ai-je été impressionné par les innombrables dunes de sable du désert qui viennent aboutir sur les longues plages de l'Atlantique où viennent mourir les vagues sous un immense ciel bleu.
So I was quite impressed with the unending dunes of desert sand that wind up on the long beaches of the Atlantic, where waves subside under an immense blue sky.

Chaque année, sur l'île de Vancouver, par exemple, on voit des milliers et des milliers, peut-être 30 000 à 40 000 saumons kéta qui viennent mourir un peu partout dans le Goldstream, tout près de Victoria.
Every year on Vancouver Island we have the example of thousands and thousands, maybe 30,000 to 40,000, of chum salmon coming into Goldstream, right near Victoria, and they die all over the place.