Vertaling van "viennent bloquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloquer | coincer | gripper | se bloquer | s'enrayer
jam

bloquer un salaire | bloquer | geler un salaire | geler
freeze salary | freeze

bloquer le flot normal et raisonnable de la circulation [ bloquer le mouvement normal et raisonnable de la circulation ]
block the normal and reasonable flow of traffic [ block the normal and reasonable movement of traffic ]

bloquer un lancer [ bloquer un tir ]
block a shot

bloquer le disque | bloquer la rondelle
to block the puck

bloquer le disque [ bloquer la rondelle ]
block the puck

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

bloquer la rotation
check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que la Croatie devrait jouer, de par la place unique qu'elle occupe, un rôle constructif auprès de ses voisins, avant tout en encourageant la poursuite de l'élargissement de l'Union, la consolidation de la démocratie, la coopération régionale et la réconciliation entre les peuples des Balkans occidentaux tout en faisant tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer que des questions bilatérales ne viennent bloquer aucun de ces processus;
G. whereas Croatia is expected, and uniquely positioned, to play a constructive role in its neighbourhood, above all by promoting further EU enlargement, democratic consolidation, regional cooperation and reconciliation between the peoples of the Western Balkans, while doing its utmost to ensure that bilateral issues do not obstruct any of these processes;

La Chambre haute, le Sénat, est là pour bloquer des mesures que l'establishment, et particulièrement l'establishment économique du Canada—et je pointerais davantage Toronto—pour bloquer des décisions de cette Chambre et des décisions qui viennent des représentants et des élus du peuple et pour éviter que le gouvernement se plie à la volonté populaire.
The Upper House, the Senate, is here to oppose the measures that the establishment, and I would say the financial establishment of Toronto in particular, does not like. It is here to oppose the decisions of elected representatives and to make sure that the government does not have to abide by the public will.

Notre association appuie les modifications au Code pour que les conflits impliquant des secteurs autres que l'industrie céréalière ne viennent pas bloquer l'approvisionnement en grain.
Our association supports amendments to the code which will ensure that disputes involving industries other than the grain industry do not impact the flow of grain.

Améliorer la sécurité des transports, c'est encore éviter que des intempéries prévisibles viennent bloquer les routes, les aéroports, en laissant les citoyens livrés à eux-mêmes, faute de réactivité suffisante, de matériel, ou de systèmes d'alerte efficaces, alors même que les techniques appropriées existent.
Improving transport safety also means preventing foreseeable bad weather conditions from blocking roads and airports, leaving people to fall back on their own resources owing to the lack of sufficient capacity to react to such situations, and the lack of equipment or of efficient warning systems, even when the appropriate technology exists.

Ces mêmes députés siègent à d'autres comités ou ont d'autres intérêts, mais viennent seulement pour bloquer le vote des partis d'opposition.
These same members sit on other committees or they pursue other interests and they only come to block the vote of opposition parties.

Vous comprendrez qu'il n'y a pas de raison de bloquer l'accès à des gens qui sont engagés dans un processus de paix et qui viennent ici comme conférenciers.
Understandably, there is no reason to deny entry to persons who are committed to the peace process and who come here as guest speakers.