Vertaling van "vienne nous rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais lorsque le ministre donne les commandes à un haut représentant et nous dit de nous en référer à lui et d'attendre qu'il vienne nous rencontrer, ce n'est pas trop rassurant quand on est en décembre.
But when the Minister gives the controls to a senior representative and tells us to refer to him and to wait until he comes to meet with us, it's not very reassuring when you're in the month of December.

M. Nadeau propose que les quatre prochaines rencontres portent sur le Programme de contestation judiciaire et il réitère également la motion déjà proposée à l'effet que le commissaire aux langues officielles vienne nous rencontrer dans les meilleurs délais.
Mr. Nadeau moves that the committee holds the next four meetings on the subject of the Court Challenges Program and he also reiterates the previous motion to the effect that the Commissioner of Official languages meet with us as soon as possible.

Je voudrais vous recommander de suggérer à Herman Van Rompuy qu’il vienne rencontrer les groupes de cette Assemblée, de manière à ce que nous puissions mieux le connaître.
I recommend that you suggest to Herman Van Rompuy that he comes to meet the groups in this House, so that we can find out more about him.

Ce sera le cas pour moi, en tout cas, et je suppose que ce sera la même chose pour tout le monde. Mme Lynne Yelich: Pourrions-nous proposer à la ministre qu'elle vienne nous rencontrer après Pâques?
Mrs. Lynne Yelich: Could we suggest to the minister to meet us after Easter?

Madame la présidente, je dépose donc cette lettre en appui à notre demande, afin que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien vienne nous rencontrer, et surtout rencontrer les Inuits pour leur fournir des explications et répondre aux questions.
Madam Chair, I'm therefore tabling this letter to support our demand that someone from the Department of Indian and Northern Affairs come and meet with us, and particularly to meet with the Inuits to give them some explanations and answer people's questions.

Nous aurions bien aimé qu'il vienne nous rencontrer dans ma collectivité, à Nanaimo—Cowichan.
It would have been wonderful to have seen him in my community of Nanaimo—Cowichan.

Nous avons tous travaillé très dur pour y parvenir, au moyen d’excellentes réunions préparatoires, telles que la rencontre ministérielle sur la cohésion sociale à Bruxelles, les réunions sur les questions de drogues et d’immigration à Cartagena, la réunion sur la société civile à Vienne, la réunion sur les entreprises qui doit encore avoir lieu et, naturellement, la rencontre parlementaire de Dornbirn.
We have all worked very hard to achieve this, with some excellent preparatory meetings, such as the ministerial meeting on social cohesion in Brussels, meetings on immigration issues and drugs in Cartagena, a civil society meeting in Vienna, a meeting for business that has yet to take place, and, of course, the parliamentary meeting in Dornbirn.

Dès lors, il est assez inutile et même spécieux qu’un député respecté vienne nous dire qu’il s’est rendu dans les États dits islamiques modérés et rencontré des gens bien qui ne veulent pas de la guerre ou du terrorisme.
It is rather pointless and also specious, then, for a certain respected speaker to come and tell us that he has visited the so-called moderate Islamic states and found good people who do not want war or terrorism.

J'ai rencontré des responsables de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne qui nous demandent de mettre une partie de notre expertise en commun avec eux pour pouvoir, justement, avoir une meilleure maîtrise de ces questions de la dissémination.
I met officials from the International Atomic Energy Agency in Vienna who asked us to pool some of our expertise with theirs, precisely so as to gain a better understanding of these dissemination issues.