Vertaling van "vienne d’un petit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]
petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]

petit-déjeuner-débat [ petit-déjeuner d'affaires | petit-déjeuner de choc ]
power breakfast

Ministre d'État Petite entreprise [ Ministre d'État chargé de la petite entreprise ]
Minister of State Small Business [ Minister of State for Small Business ]

salon d'attente | salle d'attente | petit salon | salon
lounge | salon | waiting room | waiting area

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

1) granulé - 2) granulation | 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie
granules

signal d'approche petite vitesse
approach slow signal

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

petit mal | petite crise d'épilepsie
petit mal | minor epilepsy

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
particle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. considérant qu'à cet égard, la commission des pétitions a travaillé de conserve avec les services utiles du Parlement pour mettre en place un nouveau portail en ligne multilingue qui vienne remplacer l'ancienne plateforme électronique, plus limitée, de soumission de pétitions sur le site Europarl; considérant que ce nouveau portail a été conçu pour augmenter l'efficacité administrative tout en améliorant la transparence et l'interactivité de la procédure de pétition, dans l'intérêt des pétitionnaires, des députés au Parlement européen et, plus généralement, du grand public;
Q. whereas, in this same context, the Committee on Petitions has been working in conjunction with the relevant services of the European Parliament to develop a new multi-lingual web-portal which replaces the former, more limited, electronic facility for petition submission contained on the Europarl web-site; whereas the new portal is designed to increase administrative efficiency while enhancing the transparency and interactivity of the petitions process for the benefit of petitioners and Members of the European Parliament as well as for the public at large;

Parallèlement, Vienne 2.0 élaborera des solutions concrètes pour d’éventuels rehaussements de crédit, afin de stimuler la création de crédit, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.
In parallel, Vienna 2 will develop concrete options for possible credit enhancements to spur new credit in particular for small and medium size enterprises.

Celui-ci repose néanmoins sur une vaste chaîne d'approvisionnement s'étendant sur toute l'Europe et comprenant des pôles relativement petits mais extrêmement innovants et spécialisés comme les régions de Graz et Vienne (AT), de Milan et Catane (IT) ou d'Helsinki (FI).
However, it relies on a wide supply chain spread across Europe. This includes relatively smaller but highly innovative and specialised clusters such as the regions of Graz and Vienna (AT), Milan and Catania (IT) or Helsinki (FI).

Principales mesures de suivi Intensifier les efforts pour atteindre les objectifs du partenariat UE-Afrique 2020 en matière d'énergie, à savoir un approvisionnement fiable et sûr et un plus large accès à des services énergétiques durables, comme convenu par les ministres de l'UE et africains à Vienne en septembre 2010. Entreprendre des actions au niveau régional dans les pays en développement, notamment en Afrique, pour réformer les cadres juridiques et réglementaires en vue de créer des conditions de marché qui incitent le secteur privé à investir et favorisent les échanges régionaux d'énergie. Mobiliser davantage de moyens, au titre de l'aide au développement de l'UE, pour concrétiser des projets d'investissement tant à petite échelle, afin de donner un plus large accès à des services énergétiques en zone rurale, qu'à plus grande échelle, afin d'améliorer la compétitivité et la sécurité énergétiques par des interconnexions et de grands projets de production. Intégrer l'énergie dans tous les instruments de la politique de développement de l'UE et adapter les régimes d'aides et instruments de financement aux besoins particuliers du secteur en privilégiant le développement des capacités et le transfert de technologies, y compris par la recherche et l'innovation, en encourageant la production décentralisée d'énergie à partir de sources renouvelables, en promouvant les initiatives privées et en maximisant la valeur ajoutée locale. Faciliter l'accès des pays les moins développés au financement de la lutte contre le changement climatique, notamment en contribuant, dans le cadre des négociations relatives à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (UNFCCC), à la définition d'un nouveau mécanisme pour un développement propre, plus adapté aux besoins en matière d'accès à l'énergie et de développement durable. |
Key follow up actions: Scale up efforts for achieving the EU-Africa 2020 energy targets of reliable and secure supply of energy and increased access to sustainable energy services, as agreed by the EU and African ministers in Vienna in September 2010 Mobilise regional level action in developing countries, particularly in Africa, to reform legal and regulatory frameworks with a view to creating market based conditions that attract private sector investments and enhance regional power trade Mobilise more resources from EU development assistance to catalyse investment projects both at the small scale for increasing access to energy services in rural areas and at a larger scale for improving energy competitiveness and security through interconnections and major generation projects Mainstream energy in all EU development policy instruments, and tailor support schemes and financing instruments to the specific needs of the sector, by privileging capacity development and technology transfer, including through research and innovation, stimulating decentralised renewable power production, promoting private initiatives and maximising the local value added Facilitate access of least developed countries to climate financing, notably by contributing in the framework of UNFCCC negotiations to the definition of a new Clean Development Mechanism more adapted to energy access and sustainable development needs |

En effet, lorsque nous nous rendons à Paris ou à Vienne dans un petit hôtel obscur, du genre que des gens comme nous ne fréquentent pas habituellement, nous n'avons même pas le temps de passer au comptoir que quatre personnes se sont approchées pour vous saluer.
When we go to Paris or Vienna, into an obscure little hotel that people like us do not usually go to, before we have checked in, four people have run up to say hello to you.

Bien qu’il vienne d’un petit pays, M. Juncker est un grand homme d’État et un grand homme politique et il a prouvé très clairement que les petits et moyens pays peuvent aussi jouer un grand rôle en Europe.
Although he comes from a small country, Mr Juncker is a great statesman and a great politician, and he has demonstrated quite clearly that small and medium-sized countries can also play a large role in Europe.

Permettez-moi pour conclure de citer un exemple personnel : il y a un menuisier qui vit dans la région de Vienne, dans une petite banlieue où on pense encore que celui qui travaille manuellement n'a pas fait de hautes études.
Allow me to give a personal example by way of conclusion. I know a joiner in a small suburb of Vienna where the prejudice is still somewhat commonly held that anyone who works with their hands must not be very well educated.

Le séminaire de Vienne s'adresse tant aux administrations publiques en charge du financement des services de soutien, aux fournisseurs de services de soutien, aux organisations professionnelles, qu'aux petites entreprises.
The Vienna seminar is intended for public administrations responsible for financing support services, providers of such services, trade associations and small businesses.

Afin d'assister les Etats membres dans la tâche de promouvoir un soutien de qualité aux petites entreprises facile à utiliser et qui réponde à leurs besoins, la Commission européenne présentera à Vienne deux documents:
To assist Member States in the task of promoting quality support for small businesses that is easy to use and meets their needs, the European Commission will present two documents in Vienna:

La Commission européenne présentera les 11 et 12 avril 2002 lors d'un séminaire européen à Vienne les résultats des travaux sur les services de soutien aux petites entreprises qu'elle a menés en étroite collaboration avec les Etats membres.
The European Commission will present the results of the work on support services for small businesses, which has been carried out in close cooperation with the Member States, at a European seminar in Vienna on 11 and 12 April 2002.