Vertaling van "viendront à expiration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échoir | venir à expiration | expirer
expire

qui vient à expiration [ venant à échéance ]
expiring

convention collective venant à expiration
collective agreement expiry

bouteille d'oxygène [ bouteille à expiration contre résistance ]
blow-bottle [ blow bottle ]

avis d'expiration de permis ou avis de dédouanement | avis d'expiration de permis/fin de dédouanement | CODENO
CODENO | permit expiration/clearance ready notice message

à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai
after expiration | on expiration | upon expiration

profondeur d'expiration | puissance d'expiration
expiratory depth

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
Expired gas sample collector

expiration complète
Full expiration

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique
Exhaled-gas oesophageal intubation detector, paediatric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a récemment amorcé un examen en profondeur des orientations existantes en matière d'aide régionale, qui ont besoin d'être révisées pour que les Etats membres puissent planifier à l'avance ce qu'ils feront après 2006, lorsque les cartes actuelles des aides viendront à expiration.
The Commission has recently begun an in-depth examination of the existing regional aid guidelines, which need to be revised in order to allow Member States to plan ahead for the period after 2006 when the present aid maps expire.

Les règles de sélection des capitales européennes établies en 2006 viendront à expiration en 2019.
The 2006 rules for selecting European Capitals of Culture will expire in 2019.

Il est nécessaire de prévoir que les mesures viendront à expiration après cinq ans sauf si un réexamen indique qu'elles devraient être maintenues.
It is necessary to provide that measures are to lapse after five years unless a review indicates that they should be maintained.

Il est nécessaire de prévoir que les mesures viendront à expiration après cinq ans, sauf si un réexamen indique qu’elles doivent être maintenues.
It is necessary to provide that measures are to lapse after five years unless a review indicates that they should be maintained.

Toutefois, il est probable que les augmentations de la TVA et des accises liées au respect des exigences de l'UE exercent des pressions significatives à la hausse sur l'inflation au plus tard lorsque les dérogations actuelles viendront à expiration à la fin de 2007.
However, increases in VAT and excises that are related to fulfilling EU requirements are expected to have a notable upward effect on inflation at the latest when the current derogations expire at the end of 2007.

De surcroît, l'on estime qu'au moment où les dispositions transitoires viendront à expiration, l'évolution de la démographie en Suisse se sera soldée par un déclin de sa population active.
In addition, it is estimated that, at the time of the expiry of the transitional provisions, demographic change in Switzerland will lead to a decline in their active labour force.

6. souligne que les perspectives financières actuelles viendront à expiration dès 2006 en sorte que les changements fondamentaux apportés au cadre financier de l'Union puissent prendre effet dès le début de l'année 2007.
6. Stresses that the current financial perspectives will already expire in 2006 so that fundamental changes in the Union’s financial framework might already come into effect at the beginning of 2007;

12. invite la Commission à organiser avec la présidence italienne, à la fin de 2003, moment où les derniers projets viendront à expiration, une conférence visant, eu égard au nouveau programme d'action dans le domaine de la santé 2003-2008, à dresser le bilan du programme "L'Europe contre le cancer";
12. Calls on the Commission to organise a conference, jointly with the Italian Presidency in late 2003, when the final projects come to an end, in order to draw up a final summary of the successes and failures of the "Europe Against Cancer" programme, partly with a view to the new action programme in the field of public health (2003-2008);

12. invite la Commission à organiser avec la présidence italienne, à la fin de 2003, moment où les derniers projets viendront à expiration, une conférence visant, eu égard au nouveau programme d'action dans le domaine de la santé 2003‑2008, à dresser le bilan du programme "L'Europe contre le cancer";
12. Calls on the Commission to organise a conference, jointly with the Italian Presidency in late 2003, when the final projects are coming to an end, in order to draw up a final summary of the successes and failures of the ‘Europe Against Cancer’ programme, partly with a view to the new action programme in the field of public health (2003-2008);