Traduction de «viendraient à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires
difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plans d’intervention d’urgence doivent être mis en place et opérationnels pour parer à toute situation d’urgence où les denrées alimentaires et les aliments pour animaux viendraient à poser un risque sérieux pour les êtres humains ou les animaux.
National contingency plans must be in place and operable if an emergency arises and the food or feed is found to pose a serious risk to humans or animals.

Elle s'attachait plutôt à poser les bonnes questions, croyant que les réponses viendraient.
Instead, she radiated commitment to asking the right questions and trusting the answers would follow.

Le sénateur Wiebe: Avant de vous poser ma deuxième question, j'aimerais revenir sur un commentaire que vous avez fait au sujet d'un ancien premier ministre qui aurait dit que si on attaquait notre pays, il n'y avait pas à s'en faire parce que les Américains viendraient nous défendre.
Senator Wiebe: Before I go into my second question, I should like to go back to a comment you made about a former Prime Minister saying that if our country is ever attacked, not to worry because the Americans will defend us.

M. Dennis Jones: Vous songez aux problèmes futurs qui pourraient se poser dans le cas de groupes différents qui viendraient demander les mêmes genres de lois.
Mr. Dennis Jones: You are looking at what future problems we may encounter with different groups coming up and requesting the same sorts of laws.