Traduction de «viendraient à attaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génératrice à entraînement direct [ générateur à entraînement direct | génératrice à attaque directe | générateur à attaque directe ]
direct-drive generator [ direct drive generator ]

machine à attaque ponctuelle | machine à attaque haveuse
roadheader

éolienne à attaque directe [ éolienne à entraînement direct ]
direct drive wind turbine

légitime défense: répond à attaque proportionnellement, sur le moment
lawful defense

machine à attaque directe
direct-drive machine

coulée en chute à attaques en pluie
top pouring through pencil gates

coulée en source à attaque étagées
step gate pouring

machine à attaque partielle
road header | heading machine

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

attaque à cinq | attaque en avantage numérique | attaque massive | jeu de puissance
power play | man advantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut en effet traduire pleinement ce droit en termes judiciaires et policiers tout en maintenant parallèlement le dialogue et la participation, et en œuvrant à la pleine intégration de gens qui pourraient un jour devenir de tels fanatiques qu’ils en viendraient à attaquer leur propre société, la société au sein de laquelle ils ont été intégrés, et en fait leur propre société puisque dans bien des cas, ces gens sont réellement nés parmi nous.
It may, in fact, fully implement this right in terms of the police and the judiciary, while simultaneously maintaining dialogue, participation, and working towards the full integration of people who may one day become such fanatics that they could attack their own society, the society into which they have integrated, or simply their own society, since in many cases these people were actually born among us.

Que répondraient-ils si vous demandiez plutôt : « Si nous étions menacés ou attaqués, est-ce que les pays de l'OTAN nous viendraient en aide?
What if you asked, “If we were under threat or attack, would the NATO countries come to our aid?” The first response would be that it's the European Union that is the first security guarantee for us.

À l'époque, le président américain avait dit au Canada de ne pas s'inquiéter parce que s'il était attaqué, les États-Unis viendraient à sa rescousse.
At that time, the American President told Canada not to be concerned because if ever it were to come under attack, the United States would come to its assistance.