Traduction de «viendra très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’heure est actuellement à l’aide humanitaire, le moment de reconstruire, de promouvoir le développement et d’apporter un soutien à la gouvernabilité et à l’institutionnalité viendra très bientôt.
Now is the time for humanitarian aid, but very soon the time will come to rebuild, promote development and offer assistance to governability and institutionality.

Nous voterons très bientôt sur le projet de loi C-3, mais viendra un moment où nous devrons décider, en tant que députés, de réparer cette injustice.
Very soon we will be voting on Bill C-3, but at some point, as parliamentarians must decide when we are going to right this wrong.

Ce dirigeant, dont le mandat viendra bientôt à échéance, a toujours défendu les intérêts d'une très petite minorité de Colombiens. Il a toujours prôné des politiques favorables aux plus impitoyables parmi les élites rurales et urbaines qui ne cherchent qu'à servir leurs propres intérêts au détriment d'une vraie paix et d'une réelle justice sociale et économique.
This leader, now at the tail end of his mandate, has always backed the interests of a tiny minority of the Colombian population, always pushing policies that have favoured the meanest interests of rural and urban elites who favour their own interests above a real will for peace with social and economic justice.

Et je suis convaincu que le secrétaire d'État responsable du Développement régional, le député d'Outremont, viendra certainement en régions très bientôt, dans les semaines à venir, probablement tout de suite après le budget, qui sera un budget préélectoral à n'en pas douter, il viendra annoncer cette subvention d'un million de dollars pour rénover la piste de l'aéroport de Sherbrooke.
I am also convinced the Secretary of State responsible for Regional Development, who is the member for Outremont, will visit the regions in the coming weeks, probably right after what will certainly be a pre-election budget, to announce that the government will give a $1 million subsidy to repair the Sherbrooke airport's runway.

Le sénateur Munson : Après ces trois derniers jours d'audiences, je me préoccupe particulièrement de la dispute territoriale encore présente entre les deux pays et la revendication des ressources, outre l'aspect militaire, et ce jour viendra très bientôt.
Senator Munson: One of my major concerns after listening in the last three days is the dispute of territory that remains between our two countries and the claim to resources, besides the military aspect, and that day will come soon.

Je crois comprendre qu'une délégation de l'Inde viendra aussi visiter la région atlantique très bientôt.
My understanding is that there will be a return visit of a delegation from India coming to visit the Atlantic region some time in the near future.