Traduction de «viendra tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, il serait plus juste de parler du projet de loi comme d'un chèque postdaté, car il promet aux provinces, aux patients et aux professions médicales une restauration de financement qui ne viendra tout simplement pas à temps.
Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, the bill can most aptly be titled the postdated cheque bill because it promises a restoration of funds to provinces, to patients and to medical professions across the country which simply will not come on time.

M. John Godfrey: Je pense que ce sont deux excellentes questions à poser à la ministre quand elle viendra, tout simplement pour aborder la question et pour l'approfondir ensuite.
Mr. John Godfrey: I think those are two excellent questions we could put to the Minister when she comes, simply to look at the question and look into it further after.

Ce que je comprends de la motion, et j'aimerais que le député Saint-Laurent—Cartierville me le confirme, c'est que tout simplement, au sein de notre propre parti, nous allons gérer cela par ordre alphabétique, et que nous aurons la souplesse nécessaire, lorsque notre tour viendra, de faire des échanges entre nous et même avec d'autres députés si c'est possible.
What I take away from the motion, and I would like the member for Saint-Laurent—Cartierville to confirm this, is simply that within our own party we will speak in alphabetical order and we will have the flexibility, when it is our turn, to trade with members in our party or even other members if possible.

Cela signifie que tout ce que nous élaborons au niveau de la base juridique visant à protéger l’euro ne figurera pas à sa juste place, c’est-à-dire dans le domaine du droit communautaire, mais viendra tout simplement s’ajouter à une convention internationale vieille de 71 ans.
That means that the legal basis we are now seeking to establish to protect the euro does not derive from Community legislation, as it should, but merely takes the form of provisions supplementing an international convention dating back 71 years.

M. Cleland: En effet, le gaz en provenance du Nord viendra tout simplement rejoindre le réservoir albertain.
Mr. Cleland: In effect, the gas coming from the North will simply come into the Alberta pool.