Vertaling van "viendra ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]
the question will come up

chaque créancier viendra en son lieu
any creditor shall appear according to the rank of his debt

laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin
he will stand in need of me

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, l'ordre de la Chambre indique que les votes sur le projet de loi C-377 se dérouleront ainsi : tout d'abord, nous nous prononcerons sur l'amendement de la sénatrice Ringuette; ensuite, nous passerons au sous-amendement du sénateur Cowan, qui est en fait un sous- amendement à l'amendement proposé par le sénateur Segal; l'amendement du sénateur Segal viendra ensuite avec l'autre amendement, soit celui de la sénatrice Chaput.
The Hon. the Speaker: We have a house order, honourable senators, that the votes on Bill C-377 will proceed as follows: Senator Ringuette's amendment will be put first; then the subamendment of the Honourable Senator Cowan, which is the subamendment to the amendment proposed by the Honourable Senator Segal, will be put; then the amendment of Senator Segal will be put with the other amendment, including Senator Chaput's amendment.

Viendra ensuite une réduction progressive, étape par étape, visant à atteindre un objectif à long terme de 147 grammes au kilomètre d’ici 2020.
In addition, there will be a gradual, step-by-step reduction in order to achieve a long-term target of 147 grams per kilometre by 2020.

Viendra ensuite, bien entendu, le sommet de juin, et nous saisirons toutes les opportunités pour insister sur ce point.
Then of course there will be the June summit and we will use every opportunity to make this point very clear.

Viendra ensuite la phase la plus difficile pour nous, celle de la mise en œuvre du statut, qui, comme on a déjà pu l’entendre aujourd’hui dans cet hémicycle, constituera le test par excellence pour la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union.
Then follows the hardest phase for us, that of the implementation of the status, which, as has been said today in this House, is a real litmus test for the EU’s common foreign and security policy.

On lâche ensuite le poids, qui viendra heurter le dispositif de protection.
The weight shall then be released and allowed to crash against the roll-over protection structure.

Une deuxième mission européenne viendra ensuite au secours de Malte et patrouillera dans la Méditerranée.
A second European mission will then go to the aid of Malta and patrol the Mediterranean.

Viendra ensuite l’éternelle requête du Parlement invitant la Cour à fractionner sa DAS, afin que l’autorité budgétaire puisse exactement situer les problèmes.
There will also be the perennial request from Parliament that the Court should sectionalise its DAS so that the budgetary authority knows exactly where the problems lie.

Viendra ensuite la phase finale qui traduira ces politiques en résultats concrets.
We can then move on to the final stage turning these policies into concrete action.

Le problème c'est qu'on nous demande d'adopter un projet de loi et que nous ne savons pas ce qui viendra ensuite.
The problem is that we are being asked to pass a bill, and we do not know what will come after the bill.

Viendra ensuite une phase transitoire d'unification sur les plans juridique et politique et, de même, il faut s'attendre à ce que le processus d'application des politiques communes et de la législation communautaire soit lui aussi mené à terme.
Beyond this there will be an interim phase in which German unification will be completed in both a legal and political sense. And we should also expect to see a parallel completion of the process of application of Community policies and law in East Germany.