Vertaling van "vieillit et voit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

Les aînés : un groupe diversifié qui vieillit bien
Seniors: A Diverse Group Aging Well

Services de police dans une société qui vieillit
Policing in an Aging Society

La police et les personnes âgées : Nouvelles répercussions dans une société qui vieillit
Police and the Elderly : Evolving Implications in an Aging Society

téléphonie internet | voice over internet [ VoIT ]
voice over internet [ VoIT ]

véhicule tout-terrain (1) | voiture tout-terrain (2) [ voit tt ]
cross-country vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme c'est le cas dans l'ensemble du pays, on voit que la population francophone vieillit en raison d'une faible fécondité.
Throughout the country, the francophone population is aging because of low birth rates.

Plus la personne vieillit, travaille, se marie et a des enfants, moins on voit apparaître de facteurs criminogènes.
As people age, work, get married and have children, they are surrounded by fewer and fewer factors that attract them to a life of crime.

Mais le défi n'est pas seulement économique, il est aussi humain parce que, dans ces quartiers-là, lorsque l'on voit des personnes frappées d'isolement, que l'ensemble du quartier vieillit, qu'il n'y a plus d'enfants qui jouent dans la rue et dont on entend les cris joyeux, il y a là un problème de relations humaines.
However, this is not just an economic challenge, it is also a human one because, in these neighbourhoods, when you see people who are isolated, when the whole neighbourhood is ageing, when you cannot hear the happy shouts of children playing in the street any more, that is a human relations problem.

D'abord, la population vieillit et voit son espérance de vie augmenter ; le fait que les gens vivent plus longtemps est une bonne chose et découle de l'amélioration des conditions d'existence et des progrès de la médecine. Cela exige toutefois des politiques spécifiques en vue de gérer cette population vieillissante.
First, the population is ageing and has a longer life expectancy; that people are living longer is a good thing and is due to better living conditions and medical care, but it calls for special policies to manage this ageing population.

Lorsqu'on songe à l'avenir, lorsqu'on voit que la population vieillit et que les données démographiques changent, lorsqu'on voit que la population active sera moins nombreuse, on reconnaît que les ressources disponibles seront moins importantes.
When we look into the future, when we see a population that is getting older as demographics change, when we see how few people will be in the workforce, we recognize there will be fewer resources available.