Vertaling van "vieillit et connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

Les aînés : un groupe diversifié qui vieillit bien
Seniors: A Diverse Group Aging Well

Services de police dans une société qui vieillit
Policing in an Aging Society

La police et les personnes âgées : Nouvelles répercussions dans une société qui vieillit
Police and the Elderly : Evolving Implications in an Aging Society

qui connaît l'informatique
computer literate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport décrit les difficultés auxquelles sont confrontées de nombreuses zones, par exemple, celles qui sont tributaires des industries traditionnelles, les zones urbaines en déclin ou encore les zones rurales dont, souvent, la population est très éparse ou vieillit et connaît un accès difficile.
This report describes the difficulties facing many areas, for example, those dependent on traditional industries, or the urban areas in decline, or, again, the rural areas often confronted with a highly dispersed or ageing population and poor accessibility.

L’Europe d’aujourd’hui connaît de profondes mutations structurelles, recensées dans la stratégie «Europe 2020»: elle s’achemine vers une économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, sa population vieillit et elle connaît une évolution technologique rapide.
Today's Europe faces profound structural transformations as identified in the Europe 2020 Strategy, in particular the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy, the demographic ageing of our society and rapid technological advances.

En effet, la population immigrante vieillit, elle aussi, ce qui conduira à une situation similaire à celle que l'on connaît aujourd'hui.
The immigrant population too is ageing and this will lead to a similar situation as witnessed today.

Tout d'abord, le Canada connaît une croissance démographique et sa population vieillit.
First of all, in Canadian society not only is the Canadian population growing, but it's also getting older.

La femme, à mesure qu'elle vieillit, connaît de profonds changements: son rôle social ou professionnel ne peut qu'évoluer; les modifications physiques sont rarement faciles à accepter.
As she ages, a woman experiences profound changes: her social and working role is altered; and the physical changes are often hard to accept.

Nous devons cependant tenir compte du fait, surtout lorsque nous envisageons la société dans son ensemble et les changements que connaît sa population, que notre société vieillit et doit à l’avenir s’efforcer de donner naissance à davantage d’enfants, mais aussi, dans le même temps, de permettre à un plus grand nombre de personnes de combiner vie professionnelle et vie familiale.
We must, however – particularly when considering society as a whole, and the changes in its population most of all – bear in mind the fact that we, as a society, are getting older, and must, in future, try not only to produce more children, but also, and at the same time, to enable people to combine working life and a family.

Il ne fait aucun doute que notre marché du travail connaît certaines difficultés, et cela est d'autant plus vrai que le taux de natalité diminue et que la population vieillit au Canada.
There can be no doubt that we face certain labour market challenges, especially given Canada's declining birth rate alongside an aging population.

Alors que sa population vieillit, le Canada connaît une véritable transformation démographique.
A demographic shift is occurring in Canada as the population ages.