Traduction de «vieillissement se présente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

vieillissement climatique | exposition avec intempéries | vieillissement à l'atmosphère | exposition aux agents atmosphère | vieillissement aux intempéries
weathering

déverminage | rodage | vieillissement artificiel | prévieillissement | vieillissement rapide | vieillissement accéléré
burn-in | burning

vieillissement en cyclage | vieillissement cyclique | vieillissement par cyclage
cycle aging | cycle ageing | cycling aging | cycling ageing

vieillissement érythrocytaire
Erythrocyte aging, function

vieillissement de la population active [ vieillissement de l'effectif | effectif vieillissant ]
aging work force [ ageing work force ]

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing

trachéostomie : présent
Tracheostomy in situ

tube endotrachéal : présent
Endotracheal tube in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne que le vieillissement se présente de manière très différente d'un État membre à l'autre et que la perception de l'enjeu démographique et des moyens d'y faire face et de le prévoir varie considérablement sur le plan national, politique et culturel; observe que l'espérance de vie augmente dans chaque État membre, de même que le nombre de personnes continuant à travailler après leur retraite, les taux d'emploi des 65-74 ans ayant fait un bond de 15 % entre 2006 et 2011;
6. Points out the very different demographic makeup of Member States and the significant national, political and cultural differences in perceptions of the demographic challenge and, especially, of ways of facing it and planning for it; notes the constant rise in life expectancy in every Member State and the significant increase in the numbers of people continuing to work after retirement, with employment rates among those aged 65-74 having risen by 15 % in the period 2006-2011;

1. souligne que le vieillissement se présente de manière très différente d'un État membre à l'autre et que la perception de l'enjeu démographique et des moyens d'y faire face et de le prévoir varie considérablement sur le plan national, politique et culturel; observe que l'espérance de vie augmente dans chaque État membre, de même que le nombre de personnes continuant à travailler après leur retraite, les taux d'emploi des 65-74 ans ayant fait un bond de 15 % entre 2006 et 2011;
1. Points out the very different demographic makeup of Member States and the significant national, political and cultural differences in perceptions of the demographic challenge and, especially, of ways of facing it and planning for it; notes the constant rise in life expectancy in every Member State and the significant increase in the numbers of people continuing to work after retirement, with employment rates among those aged 65-74 rising by 15 % in the period 2006-2011;

Bruxelles, 13 janvier 2012 — Pour marquer le lancement de 2012, Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, la Commission a présenté aujourd’hui une nouvelle enquête de l’Eurobaromètre; selon cette enquête, 71 % des Européens sont conscients du vieillissement de la population européenne, mais 42 % seulement s’en préoccupent.
Brussels, 13 January 2012 – To mark the start of the 2012 European Year of Active Ageing and Solidarity of Generations, the Commission presented today a new Eurobarometer survey showing that 71% of Europeans are aware that Europe's population is getting older, but only 42% are concerned about this development.

11. estime que les acteurs européens publics et privés pourront agir en précurseurs face aux défis posés par le changement démographique et par le vieillissement de la population, par exemple en innovant dans le domaine social; rappelle que les coûts liés au vieillissement représenteront à l'avenir des investissements de plus en plus importants, aussi bien dans le public que dans le privé; observe que le secteur présente un potentiel croissant pour le monde de l'entreprise et pour l'innovation;
11. Believes that public and private actors in Europe will have the opportunity to play a pioneering role in responding to the challenges posed by demographic change and ageing, employing social innovations and other means; points out that the costs generated by ageing will in future account for an ever increasing proportion of public and private investment alike; realises that the field is one offering growing potential to the business world and for innovations;

Cette conférence a été suivie d'une conférence sur "le vieillissement actif et en bonne santé", qui s'est tenue lors de la présidence espagnole de l'Union, les 29 et 30 avril 2010, et qui a présenté un certain nombre de bonnes pratiques menées en Europe dans le domaine de la participation sociale et de la solidarité intergénérationnelle.
Following that conference, the conference on ‘Active and Healthy Ageing’, which was held under the Spanish Presidency of the EU, on 29-30 April 2010, presented good practices carried out in Europe in the field of social participation and intergenerational solidarity.

Afin de relever ce défi à l'échelle de l'Union, la Commission a présenté, le 6 septembre 2010, une proposition de décision visant à faire de 2012 l'Année européenne du vieillissement actif.
Responding to the challenge at the EU level, on 6 September 2010, the Commission presented a proposal for a decision designating 2012 as European Year for Active Ageing.

Le présent rapport est organisé en chapitres portant sur des enjeux particuliers : le vieillissement actif; les travailleurs âgés, la retraite et la sécurité du revenu; le vieillissement en santé; le vieillissement à l’endroit de son choix; la distribution régionale des frais de santé liés au vieillissement.
This interim report is organized into issue-specific chapters relating to: active aging; older workers, retirement and income security; healthy aging; supports to aging in place of choice; and the regional distribution of health costs associated with aging.

La Direction de la recherche appliquée et de l’analyse de Santé Canada donne raison à ce dernier; après avoir entrepris un examen exhaustif des incidences du vieillissement sur le système de santé du Canada, elle a conclu que « le vieillissement découlant d’une longévité accrue – qui explique le vieillissement de la population observé jusqu’à présent – ne semble pas exercer de pressions sur les coûts des soins de santé ».
This position is backed up by Health Canada's Applied Research and Analysis Directorate, which, after undertaking a comprehensive examination of the implication of aging for the Canadian health care system, concluded that " .aging due to greater longevity, which has been the driver of population aging that has occurred to date, does not appear to put pressure on health care costs" .

Étude du quatrième rapport du Comité sénatorial spécial sur le vieillissement (budget—étude sur le vieillissement—autorisation de se déplacer), présenté au Sénat le 10 avril 2008.
Consideration of the fourth report of the Standing Special Senate Committee on Aging (budget—study on aging—power to travel), presented in the Senate on April 10, 2008.

Que, par dérogation à l'ordre adopté par le Sénat le 1novembre 2007, la date pour la présentation du rapport final du Comité sénatorial spécial sur le vieillissement, sur les incidences du vieillissement de la société canadienne, soit reportée du 31 mars 2008 au 30 septembre 2008 et qu'il conserve tous les pouvoirs nécessaires pour diffuser ses conclusions dans les 90 jours suivant le dépôt du rapport final
That, notwithstanding the order of the Senate adopted on November 1, 2007, the date for the presentation of the final report by the Special Senate Committee on Aging, on the implications of an aging society in Canada, be extended from March 31, 2008, to September 30, 2008 and that the committee retain all powers necessary to publicize its findings until 90 days after the tabling of the final report.