Vertaling van "vieillissement et suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

déverminage | rodage | vieillissement artificiel | prévieillissement | vieillissement rapide | vieillissement accéléré
burn-in | burning

vieillissement climatique | exposition avec intempéries | vieillissement à l'atmosphère | exposition aux agents atmosphère | vieillissement aux intempéries
weathering

vieillissement en cyclage | vieillissement cyclique | vieillissement par cyclage
cycle aging | cycle ageing | cycling aging | cycling ageing

vieillissement érythrocytaire
Erythrocyte aging, function

vieillissement de la population | vieillissement démographique
ageing of the population | ageing populations | demographic ageing | population ageing

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing

groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]
Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'obtention de retraites adéquates continue de dépendre de la capacité des femmes et des hommes à mener des carrières plus longues et plus complètes et, dans ce contexte, les politiques en faveur du vieillissement actif doivent englober suffisamment les domaines de la santé et de la formation.
Adequate pensions remain contingent on the ability of women and men to have longer and fuller careers with active ageing policies sufficiently covering health and training.

Pourtant, Santé Canada considère que ces produits sont tout à fait appropriés pour l'automédication, que les Canadiens sont suffisamment adultes pour utiliser ces produits convenablement, mais pas suffisamment pour consommer des vitamines et des minéraux qui, d'après la recherche—et les preuves augmentent constamment—, vont nous aider à éviter certaines des maladies que nous considérions auparavant comme la conséquence inévitable du vieillissement.
But Health Canada thinks that this is perfectly appropriate for self-medication, that we are grown-up enough to use these products responsibly, and yet we are not responsible enough to use vitamins and minerals, which we know from research—and the research is growing daily—are going to help us ward off some of the diseases that we've thought of in the past as the inevitable consequences of aging.

Tout le monde dans cette Chambre sait que les baby-boomers vieillissent, mais tous les niveaux de gouvernement n'ont pas suffisamment planifié le soutien dont a besoin une population vieillissante.
Everyone in this House has known that the baby boomers are aging, but all levels of government have not adequately planned for supporting a growing senior population.

(14 bis) La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d'investissement du 9 novembre 2010 intitulée "Conclusions du cinquième rapport sur la cohésion économique, sociale et territoriale: l'avenir de la politique de cohésion" reconnaît que l'Union européenne doit élaborer une politique de cohésion à même de faire face aux défis sociétaux, comme le vieillissement de la population, et consacrer suffisamment de ressources à la réalisation de cet objectif.
(14a) The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 9 November 2010, entitled Conclusions of the fifth report on economic, social and territorial cohesion: the future of cohesion policy, recognises the need for the European Union to develop a cohesion policy capable of responding to societal challenges such as population ageing and to allocate an appropriate amount of resources to achieve this objective.

1. se félicite de la communication de la Commission qui se penche sur l'incidence du vieillissement de la population mais regrette toutefois que les définitions, les données statistiques et les situations étudiées ne soient pas, au fond, suffisamment attentives aux inégalités hommes-femmes qui accompagnent le vieillissement et qui reflètent surtout l'addition, tout au long de la vie, de handicaps liés au sexe;
1. Welcomes the Communication from the Commission on dealing with the impact of an ageing population but regrets, however, that the definitions, statistics and situations considered are not sufficiently based on an awareness of gender inequalities in older age, which result mainly from accumulated gender-based disadvantages during a whole lifetime;

Lorsqu'un système de vieillissement fractionné a été utilisé, l'étiquette peut indiquer une durée moyenne de vieillissement ou d'âge uniquement lorsqu'il existe un système de contrôle avec suffisamment de garanties, reconnu par l'État membre concerné.
In cases in which a system of graduated ageing has been employed, an average age or ageing period may be shown on the label only if a monitoring system affording sufficient guarantees and recognised by the corresponding Member State exists.

En vendant une partie de la ferme Moffatt, outre le fait qu'elle injectera plus de vigueur à un secteur vieillissant, la CCN obtiendra suffisamment de fonds pour acheter les bois de Montfort, terrain qui présente un intérêt national à cause de la proximité de la promenade de l'Aviation.
By selling the developmental part of Moffatt Farm, besides contributing much needed new life to an aging community, the NCC will have the money to purchase the Montfort Woods, which are of national interest because of their proximity to the Aviation Parkway.

Le vérificateur général nous dit que la planification budgétaire du ministère des Finances ne tient pas suffisamment compte des conséquences à long terme du vieillissement de la population.
The Auditor General warns that the Department of Finance's budgetary planning is not sufficiently taking into account the long-term implications of the ageing population.