Traduction de «vieillissants pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

L’immigration extra-européenne pourrait contribuer à compenser la baisse de la population d’ici à 2025, bien qu’elle ne puisse à elle seule résoudre tous les problèmes posés par le vieillissement ou se substituer aux réformes économiques.
Immigration from outside the EU could help to mitigate the effects of the falling population between now and 2025, although it is not enough on its own to solve all the problems associated with ageing and it is no substitute for economic reforms.

L'immigration extra-européenne pourrait contribuer à compenser la baisse de la population d'ici 2025, bien qu'elle ne puisse à elle seule résoudre tous les problèmes posés par le vieillissement ou se substituer aux réformes économiques.
Immigration from outside the EU could help to mitigate the effects of the falling population between now and 2025, although it is not enough on its own to solve all the problems associated with ageing and it is no substitute for economic reforms.

À ce chapitre également, j'estime que le gouvernement fédéral pourrait agir comme chef de file en établissant des politiques et des cadres contribuant à redéfinir ce qu'est une entreprise agricole, en misant sur les succès obtenus avec des organisations comme FarmStart, et en reconnaissant que la connexion entre nouveaux immigrants et agriculteurs vieillissants pourrait contribuer à régler deux des principaux problèmes qui affectent actuellement le milieu rural.
Here too, I believe the federal government could play a leadership role by developing policies and frameworks that help redefine what a farm enterprise is, build on the success stories such as FarmStart's, and recognize that by connecting new immigrants to aging farmers, it may be possible to bridge two of the core issues that confront the rural landscape today.

L’innovation est ce qui pourrait contribuer à résoudre les plus importants enjeux sociaux de notre époque, tels que la santé, la sécurité alimentaire, la sécurité énergétique, le développement durable, le changement climatique ainsi que le vieillissement de la population, tout en permettant également l’ouverture de nouveaux marchés.
Innovation is what might help solve the most critical social challenges of our age, such as the challenges of health, food security, energy security, sustainable development, climate change and an aging population, while also providing opportunities for new markets.

Le traitement au moyen de cellules souches pourrait contribuer à réduire ces dépenses. Les cellules souches sont les précurseurs de toutes les cellules de l'organisme et sont au coeur de la médecine régénérative, qui est fondée sur la culture de cellules souches, de tissus et d'organes dans le but de réparer ou de remplacer ceux qui ont été endommagés par le vieillissement, une maladie ou une blessure.
Stem cells are the precursors of all cells in the human body and are the focus of regenerative medicine, medicine that involves growing new cells, tissues and organs to repair or replace those damaged by aging, disease or injury.

La promotion de régimes de vieillissement actif pourrait exploiter l'expérience d'entrepreneurs à la retraite pour contribuer à cette aide.
The promotion of active ageing schemes could harness experience from retired entrepreneurs to assist in this support.

La garantie d'une augmentation des taux d'activité découlant d'une réforme des retraites, conformément à la stratégie en trois volets (accroissement des taux d'emploi, réduction de la dette publique et réforme des systèmes de retraite), pourrait contribuer de manière notable à limiter les coûts budgétaires liés au vieillissement de la population.
Ensuring higher labour force participation rates flowing from pension reforms, in line with the three pronged strategy increasing employment rates, reducing public debt and reforming pension systems could make a noticeable contribution towards alleviating the budgetary cost of ageing populations.

Le maintien d'une politique budgétaire prudente sur le moyen terme pourrait contribuer à écarter les risques d'apparition de déséquilibres budgétaires liés au vieillissement démographique.
A prudent budgetary position kept in the medium term would help avoid a risk of emerging budget imbalances in the context of ageing populations.

- d'inviter les partenaires sociaux organisés au niveau national à contribuer à la réussite de la mise en oeuvre des lignes directrices dans tous les domaines relevant de leur responsabilité; dans ce contexte, l'attention des partenaires sociaux pourrait être attirée sur certaines priorités fixées par les lignes directrices, telles que les restructurations économiques, le vieillissement actif, les ressources humaines et l'éducation et la formation tout au long de la vie [18], l'organisation du travail et l'équilibre entre flexibilité et sécurité, la réduction des disparités salariales entre les femmes et les hommes ou la lutte contre les discriminations.
- inviting the social partners at national level to contribute to the successful implementation of the guidelines in all areas where they have responsibility; in this context, some of the guidelines' priorities may be drawn to the attention of social partners, such as economic restructuring, active ageing, human capital and lifelong learning [18], work organisation and the balance between flexibility and security, reducing the gender pay gap or combating discrimination.

L'utilisation de ces ressources humaines sous-employées pourrait contribuer à une augmentation significative et durable de la croissance dans l'Union; la deuxième est liée à l'évolution démographique et au vieillissement de la main-d'œuvre de l'Union.
Employing these under-utilised labour resources could help to significantly increase growth in the EU on a lasting basis; Demographic developments and the ageing of the workforce in the EU.