Vertaling van "vieillissante vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Champagne : Monsieur Cook, l'anecdote que vous avez racontée à propos de votre mère vieillissante me rappelle ma belle-mère.
Senator Champagne: Mr. Cook, your anecdote about your aging mother reminded me of my mother-in-law.

Quant au défi que représentent les pays jeunes, même si nous avons une population vieillissante. Vous avez cité le Japon comme un autre pays qui a une population vieillissante.
As to the challenge of young nations, it would appear to me that while we have an aging population.You pointed out Japan as being another one with an aging population.

Vous avez ajouté un élément tout à fait pertinent en soulignant que nous, les Européens, devons réfléchir à notre réalité démographique vieillissante, mettre en œuvre une politique d'immigration et penser aux pensions de retraite.
You have added a very timely element: that we Europeans need to reflect on our ageing population, develop an immigration policy, and think about pensions.

Selon les commentaires que vous avez faits, madame Gaudet, la population du Nouveau- Brunswick est vieillissante, et c'est certainement inquiétant, surtout lorsque cela touche au développement économique et à la création d'emplois.
According to the comments you made, Ms. Gaudet, the population of New Brunswick is aging, and that is definitely troubling, particularly when it affects economic development and job creation.

Il convient de reconnaître, comme vous l'avez fait dans votre question, que le besoin d'être soigné pour des maladies chroniques est la caractéristique d'une population vieillissante, problème que nous ne connaissions pas dans le cadre du système de soins il y a 40 et 50 ans.
We should point out, as you did in your question, that the need for chronic care comes with an aging population, and we did not have that in the system 40 and 50 years ago.

Le sénateur Runciman : Pour régler cette situation relative à la population carcérale vieillissante que vous avez décrite, pourrait-on envisager d'ouvrir un établissement qui fournirait des soins aux malades chroniques?
Senator Runciman: This aging prison population situation as you raise it, is it feasible to look at a chronic care facility?