Vertaling van "vieillissante de s’assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

une population vieillissante de petits exploitants
an ageing population of smallholders

le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé
mobilization of lead from the skeleton of the ageing

main d'oeuvre vieillissante
ageing of the workforce | ageing workforce

assurance
insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-il juste que si vous avez une chirurgie pour une maladie de coeur ou un cancer et des besoins continus à cet égard l'assurance-maladie vous couvre, mais que si vous souffrez de la maladie d'Alzheimer—et nous savons tous que cette maladie va devenir plus courante avec l'augmentation de notre population vieillissante—dans l'ensemble ce ne sera pas couvert par notre système d'assurance-maladie?
Is it fair that if you have a procedure related to heart disease or cancer and ongoing needs in that regard somehow the medicare system covers you, but if you have Alzheimer's disease—and we all know that disease is going to be more prevalent with the growth of our aging population—by and large it is not covered in our medicare system?

(3) Le programme «Consommateurs» pluriannuel pour la période 2014-2020 (ci-après dénommé «programme») devrait contribuer à assurer un niveau élevé de protection des consommateurs, et soutenir pleinement les ambitions d'Europe 2020 en matière de croissance et de compétitivité, en intégrant des aspects spécifiques identifiés dans Europe 2020 ayant trait à la stratégie numérique pour l'Europe afin que la numérisation améliore effectivement le bien-être des consommateurs, à la croissance durable par l'évolution vers des modèles de croissance plus pérennes, à l'inclusion sociale par la prise en compte de la situation spécifique des consommateurs vulnérables et des besoins d'une population vieillissante, et à une réglementation intelligente en s'appuyant notamment sur un suivi des marchés de consommation pour élaborer une réglementation intelligente et correctement ciblée.
(3) The multiannual Consumer Programme for the years 2014-2020 (‘the Programme’) should help ensure a high level of protection for consumers and fully support the ambitions of Europe 2020 as regards growth and competitiveness by integrating specific concerns identified in Europe 2020 on the digital agenda for Europe in order to ensure that digitalisation actually leads to increased consumer welfare, on sustainable growth by moving towards more sustainable patterns of consumption, on social inclusion by taking into account the specific situation of vulnerable consumers and the needs of an ageing population, and on smart regulation inter alia through consumer market monitoring to help design smart and targeted regulations.

(2 bis) Le programme "Consommateurs" pour la période 2014-2020 (ci-après le "programme") devrait contribuer à assurer un niveau élevé de protection des consommateurs, et soutenir pleinement les ambitions de la stratégie Europe 2020 en matière de croissance et de compétitivité, en intégrant des aspects spécifiques ayant trait à la stratégie numérique pour l'Europe, en visant à ce que la numérisation améliore effectivement le bien-être des consommateurs, à la croissance durable par l'évolution vers des modèles de croissance plus pérennes, à l'inclusion sociale par la prise en compte de la situation spécifique des consommateurs vulnérables et des besoins d'une population vieillissante et à la réglementation intelligente en s'appuyant sur un suivi des marchés de consommation pour l'établissement d'une réglementation bien conçue et correctement ciblée.
(2a) The Consumer Programme for the period 2014-2020 (‘the Programme’) should help ensure a high level of protection for consumers and fully support the ambitions of Europe 2020 as regards growth and competitiveness by integrating specific Europe 2020 concerns on the digital agenda for Europe to ensure that digitalisation actually leads to increased consumer welfare, on sustainable growth by moving towards more sustainable patterns of consumption, on social inclusion by taking into account the specific situation of vulnerable consumers and the need of an ageing population, and on smart regulation through consumer market monitoring to help design smart and targeted regulations.

La proposition vise à permettre à l'UE de faire les investissements considérables nécessaires dans le domaine des infrastructures énergétiques afin de remplacer les infrastructures vieillissantes, d'assurer la sécurité d'approvisionnement, d'opérer la transition vers une économie à faibles émissions de CO2 et de parachever le marché intérieur de l'énergie.
The proposal is intended to help the EU deliver the huge investments in energy infrastructure required to replace ageing infrastructure, to ensure security of supply, to make the transition to a low-carbon economy and to complete the internal energy market.

Gardons-nous de le négliger: il est de l’intérêt fondamental d’une Europe vieillissante de s’assurer qu’elle sera peuplée non de personnes désargentées qui dépendent de l’assistance sociale, mais de citoyens correctement formés et de travailleurs qui s’acquitteront de leurs taxes, de leurs contributions sociales et de leurs assurances.
We should also not forget that it is in the fundamental interest of aging Europe to make sure it is populated not by unfortunate people who depend on social assistance, but by well educated, working citizens, capable of paying tax, social contributions and insurance.

4. estime que le FEDER et le FSE sont en mesure de contribuer à relever les défis nés des changements démographiques dans l'Union européenne, à savoir l'augmentation du nombre de seniors et le déclin de la population jeune; prône le recours au FEDER pour soutenir la construction de logements adaptés aux besoins des personnes âgées, afin d'assurer une bonne qualité de vie à une société vieillissante; appelle les États membres et les régions à exploiter les ressources mises à leur disposition par le FEDER et le FSE pour aider les jeunes ménages;
4. Considers that the ERDF and ESF can contribute to the task of addressing the challenges stemming from demographic change in the EU, namely the increase in the number of older people and the decline in the young population; advocates the use of ERDF funds to support the adaptation of housing to the needs of the elderly in order to guarantee a high quality of life for an ageing society; calls on the Member States and the regions to use the funding available under the ERDF and ESF to support young families;

21. préconise que l'octroi de crédits à taux intéressants permettant de soutenir la construction de logements adaptés aux personnes âgées puisse bénéficier d'une priorité dans le cadre du FEDER; propose de créer la possibilité de débloquer des moyens financiers à certaines conditions pour des résidences pour personnes âgées et des maisons intergénérationnelles, afin de prévenir l'isolement des personnes du troisième âge et d'utiliser leur potentiel créatif dans le but d'assurer une meilleure qualité de vie à une société vieillissante;
21. Advocates that loans with low interest rates which could support the adaptation of housing to the needs of the elderly could be given priority under the ERDF; proposes offering the opportunity for financial resources to be provided under certain conditions for sheltered housing complexes and multi-generational housing, with a view to preventing the isolation of the elderly and harnessing their creative potential, in order to guarantee a better quality of life for an ageing society;

Les administrations municipales doivent notamment remplacer des infrastructures vieillissantes avec une assiette fiscale précaire, assurer le bon état des routes, des pontons et des aqueducs, et approvisionner les villes en eau.
Municipal governments have to replace aging infrastructure with a precarious tax base, maintain the roads, the wharves and waterworks and supply the towns with water.

En fait, en 1997, le gouvernement a restructuré le Régime de pensions du Canada pour répondre aux demandes croissantes d'une population vieillissante, assurer sa viabilité future et stabiliser les taux de cotisation.
In fact, in 1997 the government restructured the Canada pension plan to meet the increased demands of an aging population to ensure its future sustainability and to stabilize contribution rates.

Étant donné les pressions d'une population de plus en plus vieillissante et les normes sociétales en ce qui concerne des traitements et des soins améliorés dans les derniers jours de la vie d'une personne, en tant que législateurs, nous devons apporter les modifications nécessaires pour assurer la prospérité des soins palliatifs aujourd'hui et à l'avenir.
With the pressure of an increasingly elderly population, and societal standards for improved end-of-life treatment and care, we, as legislators, must make the necessary changes to ensure the prosperity of palliative care today and in the future.