Vertaling van "vieil ami jean-luc " (Frans → Engels) :

Nous sommes très heureux d'accueillir nos deux premiers témoins, Jean St-Gelais, président et PDG de l'Autorité des marchés financiers ainsi qu'un vieil ami à moi, David Wilson, qui a récemment été nommé à la tête de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.
We are delighted to welcome our first two witnesses, Mr. Jean St-Gelais, president and CEO of the Autorité des marchés financiers, and an old friend of mine, Mr. David Wilson, the recently appointed chair of the Ontario Securities Commission.

Aussi, nous vous réservons à tous une agréable surprise car nous accueillons M. Jean-Pierre Kingsley qui est un vieil ami du comité et qui a passé une bonne partie de sa vie assis au bout de cette table.
We have a special treat for all of you, because we have Jean-Pierre Kingsley with us today. He's an old friend of this committee; he used to spend his life sitting at that end of the table.

Je veux demander à l'honorable sénateur si la véritable signification de cela n'est pas de permettre à celui qui est pressenti comme le prochain chef du Parti libéral — et, en passant, je vous félicite d'avoir livré l'Ontario sur un plateau d'argent à trois reprises, à Jean Chrétien, mon vieil ami depuis presque 50 ans aujourd'hui.
I want to ask the honourable senator if the true meaning of this is not to allow the one that is perceived to be the next leader of the Liberal Party — and, by the way, I congratulate you for having delivered Ontario three times in a row for Jean Chrétien, who is my old friend for 50 years almost today.

J’aurais cru entendre Leo Tindemans, Wilfried Martens ou Jean-Luc Dehaene, qui sont nos grands amis, mais il est vrai qu’avec eux, vous appartenez à une tradition pro-européenne tout à fait positive.
It was as if I were hearing our good friends Leo Tindemans, Wilfried Martens and Jean-Luc Dehaene, , but that places you in a very positive pro-European tradition.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je ne devrais pas laisser passer cette occasion sans joindre ma voix à celle de mes collègues des deux côtés de la Chambre pour appuyer la motion de mon vieil ami le sénateur Jean-Robert Gauthier.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I would not wish this moment to pass without joining with colleagues on both sides of the house to support this motion by my old friend Senator Jean-Robert Gauthier.

Vous travaillez à ce projet depuis de nombreuses années et vous avez utilisé toutes les compétences politiques que mon vieil ami Jean-Luc Pépin vous a transmises, je pense, et vous vous êtes acquis le soutien de tous les partis pour donner à ce projet de loi une forme qui lui permettrait d'être adopté, sans amendement, à l'autre endroit.
You have been working on this for years and years, and you have used all of the political skills that my old friend Jean-Luc Pépin taught you, I think, and surrounded yourself with all-party support to get this bill in a form that it could pass the other place without amendment.