Vertaling van "vie économique écoulée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moralité de la vie économique
business morals [ business ethics | morals in business ]

catégories de la vie économique et sociale | forces économiques et sociales
categories of economic and social activity | economic and social interest groups

durée de vie économique | durée de vie utile | durée utile
economic life | useful life | service life

cycle de vie du produit [ CVP | vie économique d'un produit ]
product life cycle

différentes catégories de la vie économique et sociale
various categories of economic and social activity

vie économique et sociale
economic and social activity

Séminaire sur la participation des femmes à la vie économique
Seminar on the Participation of Women in Economic Life

Séminaire sur la participation des femmes à la vie économique de leur pays
Seminar on the Participation of Women in the Economic Life of Their Countries

durée économique | durée de vie économique
economic life | useful life

vie économique
economic life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la méthode de calcul des coûts recommandée, la base d’actifs réglementés (BAR) correspondant aux actifs de génie civil historiques réutilisables est estimée à coûts courants, compte tenu de la durée de vie économique écoulée des actifs et donc des coûts déjà récupérés par l’opérateur PSM réglementé.
In the recommended costing methodology the Regulatory Asset Base (RAB) corresponding to the reusable legacy civil engineering assets is valued at current costs, taking account of the assets’ elapsed economic life and thus of the costs already recovered by the regulated SMP operator.

I. considérant que sur la toile de fond de la mutation économique et sociétale, la vie des femmes en région rurale a changé au cours des décennies écoulées et que ce sont notamment les femmes elles-mêmes qui ont engagé et organisé cette mutation, la situation sociale et économique des femmes variant fortement à l'intérieur des États membres et d'un État membre à l'autre,
I. whereas, against a background of economic and social change, the realities of women's lives in rural areas have altered and become more diverse in recent decades, women themselves having played no small part in initiating and effecting the changes, and their economic and social circumstances vary widely both within and between Member States,

I. considérant que sur la toile de fond de la mutation économique et sociétale, la vie des femmes en région rurale a changé au cours des décennies écoulées et que ce sont notamment les femmes elles-mêmes qui ont engagé et organisé cette mutation, la situation sociale et économique des femmes variant fortement à l'intérieur des États membres et d'un État membre à l'autre,
I. whereas, against a background of economic and social change, the realities of women’s lives in rural areas have altered and become more diverse in recent decades, women themselves having played no small part in initiating and effecting the changes, and their economic and social circumstances vary widely both within and between Member States,

Il a été observé au cours des années écoulées que les femmes, grâce à leur éducation et à leurs compétences, contribuent au développement des formes de vie et des activités économiques traditionnelles des régions rurales.
Recent years have seen women, with their individual educational backgrounds, professionalism and skills, contributing to the further development of traditional rural lifestyles and business models.

E. considérant que la fréquence, la gravité, la complexité et l'incidence des catastrophes naturelles et anthropiques en Europe se sont aggravées rapidement au cours des années écoulées et se sont soldées par la perte de vies humaines et de biens, ont eu un impact catastrophique à court et à long terme sur l'économie des régions concernées, y compris par l'amenuisement du patrimoine naturel et culturel, la destruction des infrastructures économiques et sociales et les atteintes portées à l'environnement (dans le cas des incendies incontrôlés, perte d'habitats naturels et de biodiversité, détérioration des microclimats et augmentation des émissions de gaz à effet de serre),
E. whereas the frequency, severity, complexity and impact of natural and man-made disasters across Europe has increased rapidly over recent years, resulting in loss of human life and property, with catastrophic short- and long-term effects on the economy of the regions affected, including depletion of the natural and cultural heritage, the destruction of economic and social infrastructure, and damage to the environment (in the case of wildfires, loss of natural habitat and biodiversity, deterioration of the microclimate and increases in greenhouse gas emissions),