Traduction de «vie privée mme jennifer stoddart » (Français → Anglais) :

Par conséquent, je suis ravi que la commissaire à la protection de la vie privée, Mme Jennifer Stoddart, qui jouit du plus grand respect, ait avalisé ces initiatives à l'occasion d'une conférence de presse tenue à Toronto aujourd'hui.
I am so pleased that Canada's highly respected privacy commissioner, Jennifer Stoddart, has agreed entirely with these initiatives at a press conference in Toronto today.

J'aimerais commencer par lire une citation de la commissaire à la protection de la vie privée, Mme Jennifer Stoddart, publiée ce matin: « La LPRPDE ne permet pas de relever les défis d’aujourd’hui et encore moins ceux de demain».
I would like to begin by reading from a statement by the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, released this morning: “PIPEDA is not up to the task of meeting the challenges of today and certainly not those of tomorrow”.

La commissaire à la protection de la vie privée, Mme Jennifer Stoddart, qui a réclamé à maintes reprises des modifications au Code criminel afin de lutter plus efficacement contre le vol d'identité, reconnaît elle-même que cet outil est peu efficace, et je la cite:
The Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, has on several occasions called for amendments to the Criminal Code in order to more effectively fight identity theft, and she also recognizes that this tool is not very effective. She stated,

J'ai rencontré récemment la Commissaire à la protection de la vie privée, Mme Jennifer Stoddart, pour en discuter.
I met recently with the privacy commissioner, Ms. Jennifer Stoddart, to discuss this.

La question soulevée par Mme Guillaume concerne une campagne de sensibilisation à l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, menée avec le soutien du programme Progress.
The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.

Je m’associe donc à la requête présentée par Mme Svensson et demande une nouvelle fois à la Commission et au Conseil de saisir toutes les opportunités qui se présentent pour proposer aux autorités saoudiennes d’effectuer les changements structurels et institutionnels nécessaires afin d’éliminer toutes les formes de discrimination contre les femmes, y compris reconnaître tous leurs droits, à la fois dans la vie privée et publique, et, plus particulièrement, dans les sphères politiques, juridiques et judiciaires.
I therefore join in the request made by Mrs Svensson, and I ask the Commission and the Council once again to take any opportunity they can to ask the Saudi authorities to make the appropriate structural and institutional changes, in order to eliminate any form of discrimination against women, including recognising all their rights, in both private and public life, and more specifically, in the political, legal and judicial spheres.

Nous pensons, par exemple, aux amendements de Mme Schröeder sur le respect de la vie privée dans le domaine des technologies de l'information, ou à ceux de la commission de l'emploi sur la recherche en soutien aux objectifs de Lisbonne.
We have in mind for instance Mrs Schroeder’s amendments concerning respect for privacy in the field of information technologies, and also the Committee on Employment’s amendments on research to support the Lisbon objectives.

Comme Mme Boumediene, je crois aussi que les principales inquiétudes en matière de vie privée des citoyens découlent de ces activités.
Like Mrs Boudemiene-Thiery, I feel that these activities give the greatest cause for concern in terms of citizens’ privacy.

Je tiens également à souligner les mesures prises par le gouvernement pour répondre aux préoccupations que des députés de l'opposition et la commissaire à la protection de la vie privée, Mme Jennifer Stoddart, ont soulevées lorsque le Comité des transports a été saisi du projet de loi.
I also want to highlight measures taken by the government to address concerns raised by opposition members and by the Privacy Commissioner, Ms. Jennifer Stoddart, when the bill was before the transport committee.