Vertaling van "vie privée des citoyens européens et américains soit respectée " (Frans → Engels) :

Il est essentiel que la vie privée des citoyens européens et américains soit respectée lors de l'échange, entre l'Union européenne et les États-Unis, de données à caractère personnel concernant des passagers, conformément aux critères formulés par le Parlement européen dans sa résolution du 5 mai 2010.
It is essential that the privacy of European and US citizens be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US, in accordance with the criteria called for by the European Parliament in its resolution of 5 May 2010.

De plus, nous insistons pour que la vie privée des citoyens européens et américains soit au centre du débat et soit respectée dans le contexte des échanges de données personnelles entre l’UE et les États-Unis.
In addition, it would highlight the need for the privacy of European and US citizens to be put centre stage and respected when passengers’ personal data is exchanged between the EU and the US.

11. souligne que la vie privée des citoyens européens et américains doit être respectée lors de l'échange entre l'Union européenne et les États-Unis de données à caractère personnel concernant des passagers, conformément aux critères formulés par le Parlement européen dans sa résolution du 5 mai 2010; souligne à cet égard la nécessité pressante d'aboutir à des normes mondiales en matière de protection des données et de la vie privée;
11. Emphasises that the privacy of European and US citizens should be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US, in accordance with the criteria called for by the European Parliament in its resolution of 5 May 2010; stresses in this connection the urgency of arriving at worldwide standards on data protection and privacy;

16. rappelle que la vie privée des citoyens européens et américains doit être respectée lors de l'échange entre l'UE et les États-Unis de données à caractère personnel concernant des passagers, conformément aux critères formulés par le Parlement européen dans ses résolutions du 13 mars 2003 et du 7 septembre 2006 ; souligne à cet égard la nécessité pressante d'élaborer des normes mondiales en matière de protection des données et de vie privée;
16. Emphasises that the privacy of European and US citizens should be respected when personal passenger data are exchanged between the EU and the US, in accordance with the criteria called for by the European Parliament in its resolutions of 13 March 2003 and 7 September 2006 ; stresses in this connection the urgency of arriving at worldwide standards on data protection and privacy;

Alors, enlevons la tentation pour nous assurer que la vie privée de tous les citoyens et citoyennes de ce pays soit respectée.
Let us therefore remove the temptation and ensure that the privacy of all Canadians will be respected.

Les gens de Pontiac tiennent autant que tous les autres citoyens à ce que, dans le monde de plus en plus dépendant de la technologie où nous vivons, la vie privée soit respectée.
The good people of the Pontiac are as concerned as other citizens that the increasingly technological world we live in should respect the privacy of individuals.

Il constitue également un aspect de plus en plus important de la vie des citoyens européens, toujours plus nombreux à voyager, que ce soit à titre privé ou professionnel.
It is also an increasingly important aspect in the life of European citizens, more and more of whom are travelling, either for leisure or business.

J'ai beaucoup de difficulté à comprendre que le commissaire à la protection de la vie privée ne soit pas inquiet qu'on puisse fournir aux Américains les numéros de téléphone des citoyens québécois et canadiens.
I have great difficulty in understanding how the privacy commissioner is not concerned that we would be providing the Americans with the telephone numbers of citizens of Quebec and Canada.