Vertaling van "vie politique économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

moralité de la vie politique [ scandale politique ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

directeur de l'analyse des politiques économiques [ directrice de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis director

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle permettra aux citoyens de prendre leur destin en main, de tirer profit des possibilités économiques et, partant, de participer de manière fructueuse et pacifique à la vie politique, économique et sociale.
This will enable people to build up their lives, capitalize on economic opportunities and, hence, participate productively and peacefully in political, economic and social life.

Les peuples autochtones ont le droit de maintenir et de renforcer leurs institutions politiques, juridiques, économiques, sociales et culturelles distinctes, tout en conservant le droit, si tel est leur choix, de participer pleinement à la vie politique, économique, sociale et culturelle de l'État.
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.

Une société pluraliste encourage les individus et les communautés à préserver leur patrimoine culturel, linguistique et religieux dans un cadre de bon gouvernement, de solides institutions civiles, de bons choix de politique publique, de partage au niveau de la citoyenneté et de participation égale de tous à la vie politique, économique, sociale et culturelle.
A pluralistic society is one that encourages individuals and communities to retain their cultural, linguistic, and religious heritage through a framework of good governance, strong civic institutions, sound public policy choices, shared citizenship, and equal participation of all people in political, economic, social, and cultural life.

Les peuples autochtones ont le droit de maintenir et de renforcer leurs spécificités d'ordre politique, économique, social et culturel, ainsi que leurs systèmes juridiques, tout en conservant le droit, si tel est leur choix, de participer pleinement à la vie politique, économique, sociale et culturelle de l'État.
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, economic, social and cultural characteristics, as well as their legal systems, while retaining their rights to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State;

1. La coopération contribue au renforcement des politiques et programmes qui améliorent, assurent et élargissent la participation égale des hommes et des femmes à tous les secteurs de la vie politique, économique, sociale et culturelle.
1. Cooperation shall contribute to strengthening policies and programmes that improve, guarantee and extend the equitable participation of men and women in all sectors of political, economic, social and cultural life.

La coopération contribue au renforcement des politiques et programmes qui améliorent, assurent et élargissent la participation égale des hommes et des femmes à tous les secteurs de la vie politique, économique, sociale et culturelle.
Cooperation shall help strengthen policies and programmes that improve, ensure and broaden the equal participation of men and women in all spheres of political, economic, social and cultural life.

(6) considérant que la participation aux processus de décision repose sur la représentation dans les organes de décision à tous les niveaux de la vie politique, économique, sociale et culturelle et requiert, en particulier, la présence à des postes de responsabilité et dans des positions de pouvoir décisionnel.
(6) Whereas participation in the decision-making process depends on representation on decision-making bodies at all levels of political, economic, social and cultural life and requires, in particular, presence in posts of responsibility and decision-taking positions.

b) à tous les niveaux de l'éducation et de la formation, d'encourager les jeunes filles et les femmes à participer et à s'exprimer dans les activités éducatives et formatives aussi pleinement et activement que les garçons et les hommes, afin de les préparer à jouer un rôle actif dans la société, y compris dans la vie politique, économique, sociale et culturelle, et en particulier dans les processus de décision.
(b) at all levels of education and training, encourage girls and women to take part and express themselves in education and training activities as actively and fully as boys and men, so as to prepare them for an active role in society, including political, economic, social and cultural life, and in particular in decision-making processes.

Il constate que la politique fédérale a tendance à créer des ghettos ethniques qui ne favorisent nullement l'adaptation et la participation entière à la vie politique, économique et sociale.
He noted that the federal government's policy tended to create ethnic ghettos, which in no way foster integration and full participation in political, economic and social life.