Traduction de «vie politique culturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

moralité de la vie politique [ scandale politique ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

politique culturelle
cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]
More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]

Identité culturelle et modèles de politique culturelle
Cultural Identity and Models of Cultural Policy

Section de la dimension culturelle du développement [ CLT/DEC/CD | Section des politiques culturelles et des études sur le développement culturel ]
Section for the Cultural Dimension of Development [ CLT/DEC/CD | Section for Cultural Policies and Studies on Cultural Development ]

Conférence Politique culturelle
Conference on Cultural Policy

Programme européen d'examen des politiques culturelles nationales
European Programme of Reviews of National Cultural Policies

Conférence mondiale sur les politiques culturelles
World Conference on Cultural Policies

élaborer des politiques culturelles
establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Être autorisé à contribuer, et contribuer activement, à la vie politique, culturelle et sociale est au moins aussi important pour créer un sentiment d’appartenance à la société d’accueil et s’y sentir pleinement enraciné, et pour bâtir des sociétés prospères sur le plan socio-économique.
Actively contributing and being allowed to contribute to the political, cultural and social life is at least as important to creating a sense of belonging and feeling fully anchored in the host society and to building socio-economically thriving societies.

Développer, à l’intention des praticiens, des manuels et boîtes à outils relatifs à la sensibilité et à l’expression culturelles; au dialogue interculturel; à la participation active des ressortissants de pays tiers à la vie politique, sociale, culturelle et sportive dans les sociétés d’accueil; et à la contribution du travail socio-éducatif auprès des jeunes
Develop handbooks and toolboxes for practitioners on cultural awareness and expression; intercultural dialogue; active participation of third country nationals in political, social, cultural life and sports in the host societies; and contribution of youth work

Développer, à l’intention des praticiens, des manuels et boîtes à outils relatifs à la sensibilité et à l’expression culturelles; au dialogue interculturel; à la participation active des ressortissants de pays tiers à la vie politique, sociale et culturelle et sportive dans les sociétés d’accueil; et à la contribution du travail socio-éducatif auprès des jeunes.
Develop handbooks and toolboxes for practitioners on cultural awareness and expression; intercultural dialogue; active participation of third country nationals in political, social and cultural life and sports in the host societies; and the contribution of youth work.

Notre vie politique, culturelle et socio-économique est enregistrée sous forme numérique dont l'utilisation repose grandement sur du matériel et des logiciels qui deviennent rapidement désuets.
Increasingly, our economic, social, political, and cultural existence is recorded in digital formats whose use is highly dependent on hardware and software that quickly becomes obsolete.

Ces activités permettront d'exploiter mieux encore le potentiel qu'offrent toutes les générations, en favorisant l'élaboration de politiques intelligentes pour que le vieillissement actif devienne une réalité, dans un contexte intergénérationnel en pleine mutation, et en soutenant l'intégration des générations de jeunes européens dans tous les domaines de la vie sociale, politique, culturelle et économique, en prenant en compte, notamment, la perception des possibilités d'innovation dans un contexte caractérisé par un chômage élevé dans plusieurs régions de l'Union.
Activities will enhance taking advantage of the potential of all generations by fostering the development of smart policies to make active ageing a reality in an evolving intergenerational context and by supporting the integration of the generations of young Europeans in all domains of social, political, cultural and economic life, taking into account, amongst others, perception of opportunities for innovation in the context of high unemployment in many Union regions.

Malgré leur faible importance numérique, les Franco-Ténois ont su faire leur marque dans la vie politique, culturelle et économique des Territoires.
Despite their small numbers, Francophones have managed to make their mark on the political, cultural and economic life of the NWT.

Je vous invite tous à venir à Québec pour célébrer avec nous, et fouler le sol où Champlain a établi le centre et le coeur de la vie politique, culturelle et sociale.
I invite everyone to come to Quebec to celebrate with us and walk where Champlain established the heart of political, cultural and social life.

Avec ses politiques de rédaction et d'information rigoureuses, La Seigneurie demeure pour moi et pour l'ensemble de la communauté un média incontournable pour nous renseigner sur la vie politique, culturelle, économique et sociale qui anime notre région.
Thanks to its rigorous writing and information policies, La Seigneurie remains, for me and the whole community, an indispensable vehicle for informing us about the political, cultural, economic and social life in our region.

Généralement, les immigrants ont librement accès à la vie sociale et culturelle, y compris l'accès à l'éducation, et peuvent participer activement à la vie politique, faire partie de partis politiques, d'associations, de sociétés et d'organisations.
Immigrants generally have free access to social and cultural life, including access to education and they are able to become active in the political field, in political parties, associations, societies and organisations.

Depuis cette date, le Canada et le Manitoba ont mutuellement renforcé leur vie politique, culturelle, sociale et économique.
Canada and Manitoba have since this union strengthened each other in politics, culture and social and economic prosperity.