Traduction de «vie nous voyageons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle influe sur la façon dont nous travaillons, dont nous voyageons et dont nous communiquons tous les aspects de la vie sociale, politique et économique des Canadiens avec déficiences.
It affects how we work, how we travel and with whom we communicate all aspects of social, political and economic life for people with disabilities in Canada.

Nous, les politiciens, entendons souvent dire, lorsque nous retournons chez nous ou lorsque nous voyageons d'un bout à l'autre du Canada, qu'Ottawa est loin et a tendance à s'immiscer un peu trop dans la vie des Canadiens et des Québécois.
We politicians, often hear when we are in our ridings or when we travel across the country, that Ottawa is far away and tends to interfere a little too much in the lives of Canadians and Quebeckers.

Les modifications touchent la façon dont nous travaillons, dont nous voyageons, dont nous vivons et dont nous pouvons participer à la vie sociale, politique et économique au Canada.
They impact how we work, travel, live and how we're able to access social, political and economic life in Canada.

Les déplacements par avion ont rapport à de très nombreux aspects de notre vie. Nous voyageons pour rendre visite à des amis ou à des membres de notre famille mais le transport aérien a également beaucoup d'importance pour le commerce et le développement économique partout au pays, surtout dans la mesure où nous voulons nous imposer sur des marchés plus vastes.
We travel on personal visits with our families and our friends but airline travel is also very important for business and economic development across the country, especially as we are looking at competing in larger markets.

George Radwanski, commissaire à la protection de la vie privée du Canada, a déclaré à ce sujet que «Le gouvernement n'a pas à suivre systématiquement à la trace les Canadiens et les Canadiennes respectueux de la loi pour noter où nous voyageons, avec qui nous voyageons et à quelle fréquence nous le faisons».
George Radwanski, Canada's Privacy Commissioner, has stated that " the government has no business systematically recording and tracking where all law-abiding Canadians travel, with whom we travel, or how often we travel" .

Puisque je représente le parti des retraités, je profite de cette occasion pour demander à ce Parlement de laisser circuler, bien sûr, ceux qui veulent visiter nos merveilleux pays européens, mais aussi de faciliter de toutes les manières possibles ceux qui, âgés, après avoir travaillé toute une vie, ont enfin le temps de se consacrer au tourisme culturel, une activité saine, intelligente et instructive qui nous donne à voir tant de beautés quand nous voyageons à travers l'Europe.
As representative of the Pensioners’ Party, I would like to take this opportunity to call upon Parliament, in addition to allowing the movement of people who wish to visit our beautiful European countries, to do everything possible to make it easier for those elderly people who have worked for a lifetime and now, at last, have the time to dedicate to healthy, intelligent, educational, cultural travel round the beautiful sights there are to see in Europe.