Traduction de «vie limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée de vie limitée | durée limitée
finite life | limited life

durée de vie limitée
finite life

immobilisation dont la durée de vie est limitée [ immobilisation ayant une durée de vie limitée ]
capital asset with a limited life [ asset with a limited life ]

pièce à durée de vie limitée
life-limited part

articles à durée de vie limitée
limited life articles

éléments de l'avion à vie limitée
life-limited aeroplane components

assurance-vie limitée
limited life insurance

Service d'hypothèques Canada-Vie Limitée
Canada Life Mortgage Services Limited

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

assureur vie | assureur-vie | assureuse vie | assureuse-vie | assureure vie | assureure-vie | agent d'assurance vie | agente d'assurance vie | assureur sur la vie | assureuse sur la vie | assureure sur la vie
life insurance agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

571.09 (1) Il est interdit de monter une pièce usagée à vie limitée sur un produit aéronautique à moins qu’elle ne satisfasse aux normes de navigabilité applicables au montage de pièces à vie limitée et que :
571.09 (1) No person shall install a used life-limited part on an aeronautical product unless the part meets the standards of airworthiness applicable to the installation of life-limited parts and

Le sénateur L. Smith : Mais lorsque vous parlez de ces projets à court terme ou à durée de vie limitée, si ce sont des programmes d'infrastructure, cela concerne-t-il leur durée de vie proprement dite ou le moment où le projet doit aller de l'avant?
Senator L. Smith: The projects themselves you said are short term or short life. Does that mean, if they're infrastructure programs, that they're not going to have a long life, or is it just the timing of the project?

tous les éléments d'aéronef à durée de vie limitée installés sur l'aéronef sont correctement identifiés, enregistrés et n'ont pas dépassé leur durée de vie approuvée; et
all service life limited components installed on the aircraft are properly identified, registered and have not exceeded their approved service life limit; and

En plus du document d'autorisation de mise en service, formulaire 1 de l'EASA ou équivalent, les informations suivantes concernant tout élément d'aéronef installé (moteur, hélice, module de motorisation ou élément d'aéronef à durée de vie limitée) doivent être inscrites dans le livret moteur ou hélice, la fiche d'entretien de module de motorisation ou d'élément d'aéronef à durée de vie limitée, approprié:
In addition to the authorised release document, EASA Form 1 or equivalent, the following information relevant to any component installed (engine, propeller, engine module or service life-limited component) shall be entered in the appropriate engine or propeller logbook, engine module or service life limited component log card:

tous les éléments d'aéronef à durée de vie limitée montés sur l'aéronef sont correctement identifiés, enregistrés et n'ont pas dépassé leur durée de vie approuvée, et
all service life limited components installed on the aircraft are properly identified, registered and have not exceeded their approved service life limit; and

Les éléments d'aéronef à durée de vie limitée installés ne doivent pas excéder la limite de vie approuvée figurant dans le programme d'entretien approuvé et les consignes de navigabilité, sous réserve des dispositions du point M.A.504 c).
Installed service life limited components shall not exceed the approved service life limit as specified in the approved maintenance programme and airworthiness directives, except as provided for in point M.A.504(c).

4.3 Les éléments de l'installation d'alarme pour les concentrations de gaz qui possèdent une durée de vie limitée doivent être remplacés avant que n'expire la durée de vie indiquée.
4.3. Elements of the gas warning equipment with limited lifespan shall be replaced in due time before the expiry of the expected lifespan.

Plusieurs facteurs contribuent à la perte du contenu numérique: des générations successives de matériel informatique, qui finissent par rendre les fichiers illisibles; la rapidité avec laquelle les programmes informatiques se succèdent et deviennent obsolètes; la durée de vie limitée des dispositifs de stockage (les cédéroms, par exemple) ; et l'offre croissante d’information et de contenu dynamique.
There are several reasons for the loss of digital content: successive generations of hardware rendering files unreadable; rapid succession and obsolescence of computer programs; the limited lifetime of storage devices (e.g. CD-ROMs); and an increasing supply of information and dynamic content.

Le budget s'élève à 400 millions d'euros par an et le régime a une durée de vie limitée à 10 ans.
The budget amounts to 400 million euros per year and the scheme is limited to 10 years.

Les enfants qui n'étaient pas encore nés lorsque le fardeau de la dette a atteint un niveau inacceptable, et qui ont une espérance de vie limitée, devront-ils rembourser ces dettes, au prix de leur santé et de leur vie, pour permettre aux créanciers de recouvrer ce qu'ils considèrent comme leur dû?
Are the children who had not yet been born when the burden of debt acquired impossible levels, and who have a limited life expectancy before them, to pay with their health and their lives and be saddled with debts so that creditors can recover what is considered their due?