Vertaling van "vie limitée devront-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immobilisation dont la durée de vie est limitée [ immobilisation ayant une durée de vie limitée ]
capital asset with a limited life [ asset with a limited life ]

durée de vie limitée | durée limitée
finite life | limited life

assurance-vie limitée
limited life insurance

pièce à durée de vie limitée
life-limited part

éléments de l'avion à vie limitée
life-limited aeroplane components

articles à durée de vie limitée
limited life articles

durée de vie limitée
finite life

Service d'hypothèques Canada-Vie Limitée
Canada Life Mortgage Services Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tous les éléments d'aéronef à durée de vie limitée installés sur l'aéronef sont correctement identifiés, enregistrés et n'ont pas dépassé leur durée de vie approuvée; et
all service life limited components installed on the aircraft are properly identified, registered and have not exceeded their approved service life limit; and

Pour cette raison, ce que nous avons fait ici avec la Cour pénale internationale représente un pas important car toutes ces personnes sauront à l’avenir qu’il y a un juge au-delà du droit national et que, pour le reste de leur vie, elles devront vivre avec le fait qu’elles devront rendre des comptes.
For that reason, what we have done here with the International Criminal Court represents a major step forwards in that all such people will know, in future, that there is a judge beyond national law and that, for the rest of their lives, they will have to live with the fact that they will be held to account.

En plus du document d'autorisation de mise en service, formulaire 1 de l'EASA ou équivalent, les informations suivantes concernant tout élément d'aéronef installé (moteur, hélice, module de motorisation ou élément d'aéronef à durée de vie limitée) doivent être inscrites dans le livret moteur ou hélice, la fiche d'entretien de module de motorisation ou d'élément d'aéronef à durée de vie limitée, approprié:
In addition to the authorised release document, EASA Form 1 or equivalent, the following information relevant to any component installed (engine, propeller, engine module or service life-limited component) shall be entered in the appropriate engine or propeller logbook, engine module or service life limited component log card:

Les éléments d'aéronef à durée de vie limitée installés ne doivent pas excéder la limite de vie approuvée figurant dans le programme d'entretien approuvé et les consignes de navigabilité, sous réserve des dispositions du point M.A.504 c).
Installed service life limited components shall not exceed the approved service life limit as specified in the approved maintenance programme and airworthiness directives, except as provided for in point M.A.504(c).

tous les éléments d'aéronef à durée de vie limitée montés sur l'aéronef sont correctement identifiés, enregistrés et n'ont pas dépassé leur durée de vie approuvée, et
all service life limited components installed on the aircraft are properly identified, registered and have not exceeded their approved service life limit; and

4.3 Les éléments de l'installation d'alarme pour les concentrations de gaz qui possèdent une durée de vie limitée doivent être remplacés avant que n'expire la durée de vie indiquée.
4.3. Elements of the gas warning equipment with limited lifespan shall be replaced in due time before the expiry of the expected lifespan.

J’ai déclaré que certains aspects, surtout l’impact sur la santé des passagers et particulièrement leur vie privée, devront être analysés de manière plus approfondie avant l’adoption de tout règlement concernant les scanners corporels.
I stated that some aspects, especially the impact on passengers’ health and particularly their privacy, will have to be analysed in more depth before any regulation is adopted regarding body scanners.

Il s'agit d'établir une distinction entre les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo destinés à protéger le produit tout au long de sa vie et les boîtiers conçus à des fins publicitaires et à durée de vie limitée.
The intention is to distinguish between those CD and video cases intended as lifelong protection of the product and those designed for advertising purposes with a temporary application.

(e) Tout défaut sur un élément à durée de vie limitée entraînant son retrait avant la fin de sa durée de vie.
(e) Any defect in a life-controlled part causing its retirement before completion of its full life.

iii) Tout défaut d'un élément à durée de vie limitée causant son retrait avant la fin de sa durée de vie.
(iii) Any defect in a life-controlled part causing retirement before completion of its full life.