Traduction de «vie européenne pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
European Year of Lifelong Learning

union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | UEAES [Abbr.]
EC Spirits Producers' Association | European Alcohol, Brandy and Spirits Union | UEAES [Abbr.]

Union européenne des alcools, eaux de vie et spiritueux
European Alcohol, Brandy and Spirits Union

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

infrastructure européenne de bioinformatique en sciences de la vie [ ELIXIR ]
European Life Sciences Infrastructure for Biological Information [ ELIXIR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, dans la communication publiée aujourd'hui, la Commission fait le point sur les initiatives qu'elle a lancées en vue de déployer le socle des droits sociaux, y compris une initiative sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et une proposition pour des conditions de travail transparentes et prévisibles dans l'Union européenne.
This is why in today's Communication, the Commission takes stock of initiatives that it has taken to roll out the Pillar, including an initiative on work-life balance and proposal for transparent and predictable working conditions in the European Union.

Je ne comprends pas pourquoi les États-Unis, qui ont inventé le droit constitutionnel à la vie privée dans les années 1870 et 1880 et où a été publié ce fameux article sur le droit à la vie privée, de Warren et Brandeis, dans le Harvard Law Review en 1890, ne se rallient pas au programme de protection et aux normes européennes.
I don't understand why the United States, which invented the legal constitutional right to privacy in the 1870s and 1880s and had the famous law review article on the right to privacy, by Warren and Brandeis, in the Harvard Law Review in 1890, doesn't get with the program on privacy and go along with European standards.

Si vous décédez dans un autre pays de l’Union européenne, pourquoi vos organes ne pourraient-ils pas servir à sauver des vies?
If you die in another European Union country, why should your organ not be used to save life?

Voilà précisément pourquoi le message que je voudrais vous transmettre ce soir est le suivant: le processus que nous connaissons actuellement n'est pas une "renationalisation de la politique européenne", non, il s'agit de "l'européanisation de la vie politique nationale".
This is precisely why my message to you tonight is this: what we are currently going through is not a “renational/isation of European politics”, no, it is the “European/isation of national political life”.

est d'avis que la mise en place de projets visant à toucher les différentes générations afin de sensibiliser ces citoyens à la participation aux élections locales et européennes, à susciter chez eux un sentiment d'appartenance à une collectivité et à leur faire connaître les avantages qu'ils pourront en retirer par le biais de mises en situations électorales, d'échanges d'expériences, en recourant à divers canaux d'information et en soulignant l'importance des décisions prises au niveau local et de l'UE pour la vie quotidienne des citoyens dans une ville ou une région donnée, ce qui pourra grandement contribuer à comprendre la question "Pourquoi est-il dans mon intérêt de participer?";
feels that projects could be targeted at different age groups to raise awareness of the importance of voting in municipal and European elections, to foster a sense of belonging to a community, and to explain the resulting benefits. Such projects could involve electoral role playing, the exchange of experiences, the use of a variety of information channels, and underlining the relevance of decisions taken at local and EU level for the everyday lives of citizens in a given city or area, thus going a long way towards answering the question "what do I get out of voting?";

Les sciences changent notre vie et c’est pourquoi la Commission européenne soutient le concours européen des jeunes scientifiques et investit des millions d’euros dans la recherche scientifique au moyen du programme-cadre de recherche, du fonds Marie Curie, d’Erasmus et d’autres programmes.
Science makes a difference and that's why the European Commission backs the EU Contest for Young Scientists and invests millions of euro for science through the Framework Programme for Research, the Marie Curie fund, Erasmus and other schemes.

En Bosnie-et-Herzégovine par exemple, le taux de criminalité est inférieur à la moyenne de l’Union européenne. Pourquoi, dans ce cas, ne facilitons-nous pas la vie aux ressortissants de ces pays qui souhaitent venir chez nous?
In Bosnia and Herzegovina, for example, the crime rate is less than the average across the European Union, so why, despite that, do we not make it easier for the people who live there to come to us?

Si nous affirmons qu'elle a un caractère multidimensionnel, qu'il faut défendre les citoyens, l'environnement, la culture et tous les aspects qui entrent dans la configuration de la vie européenne, pourquoi défend-il tout cela dans le cas de l'agriculture et pas pour la pêche ?
If we say that this is multi-dimensional, that it has to defend citizens, the landscape, the culture and all those aspects that shape European life, why should this be defended in agriculture but not in fisheries?

C’est pourquoi la stratégie européenne pour l’emploi s’attache à faire de l’emploi une possibilité réaliste pour tous et à favoriser l’adaptabilité et la formation continue tout au long de la vie professionnelle.
The European Employment Strategy is therefore concerned with making employment a realistic possibility for all and promoting adaptability and lifelong learning.

C'est pourquoi l'Union européenne ne peut qu'encourager le gouvernement colombien à adopter résolument des politiques de réformes structurelles permettant de réduire les inégalités, de favoriser la promotion sociale et d'augmenter le niveau de vie, en particulier dans les campagnes.
That is why the European Union can only encourage the Colombian Government resolutely to adopt structural reform policies for reducing inequalities, promoting social development and improving the standard of living, particularly in the countryside.