Vertaling van "vie dont tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleure qualité de vie pour tous
better quality of life for all

Déclaration d’IncheonVers une éducation inclusive et équitable de qualité et un apprentissage tout au long de la vie pour tous | déclaration d'Incheon
Incheon Declaration | Incheon Declaration: Towards inclusive and equitable quality education and lifelong learning for all

activité instrumentale de la vie quotidienne [ AIVQ | activité instrumentale de la vie courante | activité instrumentale de la vie journalière | activité instrumentale de la vie de tous les jours ]
instrumental activity of daily living

activité de la vie quotidienne [ AVQ | activité de la vie courante | activité de la vie journalière | activité de la vie de tous les jours ]
activity of daily living

activité instrumentale de la vie de tous les jours
instrumental activities of daily living

À votre santé : Santé Canada présent dans la vie de tous les Canadiens et Canadiennes
To Your Health: Health Canada Touching the Lives of All Canadians

Fondation Vie pour Tous
Foundation Life for All

éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie
lifewide learning

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que le ministère gère mal les fonds dont il dispose, mais il rencontre des difficultés énormes lorsqu'il s'agit d'obtenir les résultats attendus ou d'aider les gens à jouir de la qualité de vie dont tous les autres Canadiens bénéficient.
I do not think the department is necessarily mismanaging the funds available, but it is having enormous difficulty getting the results that one would expect and helping the people get the quality of life that every other Canadian is enjoying.

«Les personnes handicapées sont encore confrontées à de trop nombreux obstacles dans leur vie de tous les jours, mais les villes comme Berlin sont à la pointe du combat visant à rendre la vie plus accessible pour tous», a déclaré Mme Reding, la commissaire européenne chargée de la justice.
''People with disabilities still face too many barriers in everyday life, but cities like Berlin are leading the way in making life more accessible for all," said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner".

Cette compétence est un atout pour tout individu, non seulement dans sa vie de tous les jours, à la maison et en société, mais aussi sur son lieu de travail, puisqu'il est conscient du contexte dans lequel s'inscrit son travail et qu'il est en mesure de saisir les occasions qui se présentent, et elle est le fondement de l'acquisition de qualifications et de connaissances plus spécifiques dont ont besoin tous ceux qui créent une activité sociale ou commerciale ou qui y contribuent.
This supports individuals, not only in their everyday lives at home and in society, but also in the workplace in being aware of the context of their work and being able to seize opportunities, and is a foundation for more specific skills and knowledge needed by those establishing or contributing to social or commercial activity.

La compétence numérique exige une bonne compréhension et connaissance de la nature, du rôle et des possibilités des TSI dans la vie de tous les jours, dans la vie privée, en société et au travail.
Digital competence requires a sound understanding and knowledge of the nature, role and opportunities of IST in everyday contexts: in personal and social life as well as at work.

Afin de compléter les travaux entamés à Lisbonne et à Stockholm concernant les 'nouvelles' compétences de base, des propositions sont développées afin de garantir à tous les citoyens l'accès aux fondations de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, à tous les stades de leur vie et pas seulement dans le cadre de la scolarité obligatoire.
Complementing the work initiated at Lisbon and Stockholm on the 'new' basic skills, proposals are developed to ensure that the foundations of lifelong learning are accessible to all citizens, at all stages of their lives and not just within compulsory education.

Ce sentiment de sécurité est un élément primordial de la qualité de vie dont tous les Canadiens bénéficient collectivement.
That security is a key part of the quality of life that we enjoy collectively, as Canadians.

Des augmentations ciblées de l'investissement public sont nécessaires dans certains pays, par exemple pour garantir que tous ont accès aux possibilités d'apprendre à tous les stades de la vie, que tous atteindront le niveau de fin d'études secondaires et que les régions en retard recevront le soutien nécessaire.
Targeted increases in public investment are needed in some countries, e.g. to ensure that all have access to learning opportunities throughout life, that everyone reaches upper secondary education and that regions lagging behind receive adequate support.

Par conséquent, la première phase de diffusion d'une réflexion sur le cycle de vie dans tous les secteurs de l'économie réside dans la production et la confrontation d'informations sur l'impact environnemental des produits pendant toute la durée de leur cycle de vie.
Therefore, a first step in spreading life cycle thinking throughout the economy is the generation and collation of information on the life cycle environmental impacts of products.

M. Neville: Les assurances dans la fonction publique sont surtout les régimes d'assurance-maladie et d'assurance-vie dont tous les fonctionnaires sont les bénéficiaires.
Mr. Neville: Public service insurance relates mainly to health and life insurance plans, of which all public servants are beneficiaries.

Le programme, intitulé "1992 et au delà : de nouvelles opportunités d'action pour l'amélioration des conditions de vie et de travail en Europe", contient six grands sujets d'attention pour la Fondation dans la période 1989-1992 : - le développement du dialogue social et des relations industrielles, - la restructuration de la vie du travail - la promotion de la santé et de la sécurité - la protection de l'environnement, du travailleur et du public - l'augmentation du standard et de la qualité de la vie pour tous - l'étude des technologies d'avenir.
The programme, entitled "1992 and Beyond: new opportunities for action to improve living and working conditions in Europe", contains six major subjects for the Foundation's consideration in the 1989-1992 period : - the development of the social dialogue and industrial relations; - the restructuring of working life; - the promotion of health and safety; - the protection of the environment, the worker and the public; - raising the standard of living and quality of life for all; - the study of the technologies of the future.