Traduction de «vie des déchets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle de vie des déchets renfermant de l'amiante
life cycle of asbestos waste

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie
short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste

déchet à vie longue | déchet radioactif à vie longue
long-lived radioactive waste | long lived radioactive waste | long-lived waste | long lived waste

déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte | déchets FMA-VC [Abbr.]
short-lived low- and intermediate-level radioactive waste | short-lived low- and intermediate-level waste | LILW-SL [Abbr.]

déchet de faible activité à vie longue [ déchet FAvl ]
long-lived low-level waste

déchet de faible activité à vie longue | déchet FAVL | FAVL | FA-VL
long-lived low level waste | LLW-LL | LL-LLW | LLLLW | long lived low level waste

déchets de faible et moyenne activité à vie courte (1) | déchets secondaires (2) [ DFMA ]
low and intermediate level waste [ L/ILW ]

déchet de moyenne activité à vie longue
long-lived intermediate-level waste

déchets de longue vie
long-life waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, il conviendra de réviser la directive cadre et de la fusionner avec la directive sur les déchets dangereux, en introduisant la notion de cycle de vie, en clarifiant la fin de la vie du déchet et les définitions de valorisation et d’élimination, en introduisant une définition du recyclage et en éliminant les chevauchements des législations environnementales et autres.
Firstly, an amendment of the Waste Framework Directive merging it with the Hazardous Waste Directives, introducing life cycle thinking, clarifying when waste ceases to be waste and the definitions of recovery and disposal, introducing a definition of recycling, and solving overlaps between different pieces of waste and other environmental legislation.

La Commission prendra en compte l’objectif d’une meilleure réglementation lors de la révision des directives relatives aux déchets, par exemple en ce qui concerne l’incinération, les véhicules en fin de vie, les déchets électriques et électroniques ainsi que la restriction des substances dangereuses dans ces équipements, et proposera, si nécessaire, des modifications des législations existantes.
The Commission will take account of better regulation in the reviews of waste directives provided for in EU waste legislation, e.g. as regards the incineration, ELV, landfill, WEEE and RoHS directives, and, in the context of a systematic review of EU legislation on waste, propose amendments to existing EU legislation, as appropriate.

- la clarification de la fin de vie du déchet pourrait réduire une partie des coûts administratifs liés à la législation en matière de déchets.
- clarifying when wastes cease to be waste could reduce part of the administrative costs related to waste legislation.

À la lumière de la consultation des parties prenantes, la Commission a conclu qu’il n’apparaît pas substantivement nécessaire de modifier la définition de déchet, mais il apparaît nécessaire de clarifier la notion de fin de vie du déchet (qui redevient une matière première nouvelle ou secondaire).
In the light of extensive stakeholder consultation the Commission has concluded that there is no need substantively to amend the definition of waste, but that it is necessary to clarify when a waste ceases to be a waste (and becomes a new or secondary raw material).

11. souligne que le statut de "fin de vie des déchets" ne devrait être atteint que lorsque le flux de déchets en question est parvenu au terme d'une opération de réutilisation, de recyclage ou de valorisation – ce qui n'écarte pas la possibilité qu'une opération de valorisation se solde par la production de nouveaux déchets – et qu'il est conforme aux normes européennes convenues, ce qui permet de l'affecter à une certaine destination, et cela après l'adoption de règles de traçabilité et l'application de celles-ci;
11. Emphasises that the end-of-waste status should only be achieved after the waste stream in question has been re-used or recycled or has undergone a recovery operation - which does not exclude the possibility that a recovery operation may generate new waste - and meets agreed European standards, making it fit for a purpose, and after traceability rules have been adopted and are being applied;

11. souligne que le statut de "fin de vie des déchets" ne devrait être atteint que lorsque le flux de déchets en question est parvenu au terme d'une opération de réutilisation, de recyclage ou de valorisation – ce qui n'écarte pas la possibilité qu'une opération de valorisation se solde par la production de nouveaux déchets – et qu'il est conforme aux critères européens convenus, ce qui permet de l'affecter à une certaine destination et après l'adoption de règles de traçabilité et l'application de celles-ci;
11. Emphasises that the end-of-waste status should only be achieved after the waste stream in question has been re-used, recycled or undergone a recovery operation - which does not exclude the possibility that a recovery operation may generate new waste - and meets agreed European standards, making it fit for a purpose, and after traceability rules have been adopted and are being applied;

Je voudrais dire encore que je soutiens pleinement les amendements visant à consolider les définitions, notamment celles sur la fin de vie du déchet, sur la responsabilité du producteur du déchet et sur la prévention.
I should like to reiterate that I fully support the amendments aimed at consolidating the definitions, not least those on the end-of-life of waste, on producer responsibility and on prevention.

De manière plus générale, il est essentiel que le travail sur l’élaboration de normes communes pour le marché du recyclage, comme les critères de fin de vie des déchets, soit permis afin d’exploiter au maximum son potentiel.
More generally, it is essential that the work on developing common standards for the recycling market, such as the end-of-waste criteria, should be allowed to reach its full potential.

Elle y introduit également un objectif environnemental et clarifie certaines notions (valorisation, fin de vie des déchets).
It also introduces an environmental objective and clarifies certain concepts (recovery, end of waste).