Traduction de «vie des citoyens européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme

Euro citoyen action et service | Service d’action des citoyens européens | ECAS [Abbr.]
European Citizen Action Service | ECAS [Abbr.]

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
European Over-Sixties' Card

cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l´éducation et la formation tout au long de la vie [ CEC ]
European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for Lifelong Learning [ EQF ]

Centre européen pour les comparaisons mondiales des coûts de la vie
European Centre for World-wide Cost of Living Comparisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Travailler sur les priorités clés, à savoir la qualité de vie des citoyens européens, la convergence sociale et la protection sociale;
- work on key priorities, i.e. the quality of life of European citizens, social convergence and social protection

Les objectifs globaux de toute action visant à relever ces défis devraient être d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens de tous âges et de préserver la viabilité économique des systèmes de santé et de protection sociale, face à l'augmentation des coûts, à la diminution des ressources humaines et aux attentes des citoyens, qui souhaitent bénéficier des meilleurs soins possibles.
The overarching aims of any action to address this challenge should be to improve the quality of life of European citizens of all ages and to maintain economic sustainability of the health and social care systems in the face of increasing costs, shrinking human resources and citizens' expectations for the best care possible.

elle s'attaquera au paradoxe européen, en exploitant la solide base de recherche de l'Union et en découvrant de nouvelles approches innovantes visant à améliorer la qualité de vie des citoyens européens et à préserver la viabilité économique des systèmes de santé et de protection sociale;
It will address the European paradox, since it will capitalise the Union's strong research base and find new innovative approaches to improve the quality of life of European citizens and to maintain economic sustainability of the health and social care systems.

L'objectif général est d'améliorer la qualité de la vie des citoyens européens, qui sont toujours plus nombreux à résider dans de vastes agglomérations urbaines où est réalisée une grande partie des résultats économiques européens (9).
The overarching aim is to improve the quality of life of European citizens who – in increasing numbers – live in large urban conglomerations where much of Europe's economic performance is generated (9).

Le rapport contient 25 mesures que la Commission prévoit de prendre dans les trois prochaines années afin de faciliter la vie des citoyens européens:
The report includes 25 measures the Commission plans to take in the next three years to make life easier for European citizens:

[4] En 2010, la Commission va publier un rapport sur la citoyenneté, concernant la totalité du cycle de vie des citoyens européens, couvrant i) les obstacles à l’exercice effectif de leurs droits en tant que citoyens, y compris leur droit à la libre circulation, et ii) les solutions envisagées pour lever ces obstacles ainsi qu’une feuille de route pour leur adoption.
[4] The Commission will issue a Report on Citizenship in 2010 on the entire life cycle of EU citizens, covering i) obstacles in the effective exercise of citizens' rights, including free movement rights, and ii) the solutions envisaged to remove these obstacles, along with a Roadmap for their adoption.

9. Utiliser les TIC pour améliorer la qualité de vie des citoyens européens en donnant accès à toute la richesse du patrimoine culturel européen par sa mise en ligne.
(9) Using ICT to improve the quality of life of EU citizens by unlocking the storehouses of Europe’s cultural heritage and bringing it online.

Le Forum européen des consommateurs est une initiative récente de la Commission destinée à étendre et à améliorer les consultations entre les différentes parties intéressées par la politique des consommateurs en vue de faciliter la vie des citoyens européens.
The European Consumer Forum is a recent initiative of the Commission for extending and improving consultation between the different parties involved in consumer policy with a view to making life easier for Europe's citizens.

Alors que l'intérêt des citoyens communautaires pour la préservation de leur environnement s'accroît, la responsabilité de la politique de concurrence consiste à faire respecter le cadre institutionel et juridique dont ont besoin les sociétés pour mieux respecter l'environnement et améliorer la qualité de vie du citoyen européen.
While citizens throughout the Community are showing growing interest in preservation of the environment, competition policy is responsible for upholding the institutional and legal framework which companies need if they are to take better care of the environment and improve Europeans' quality of life.

Cette exposition est conçue afin de répondre aux besoins constatés de sensibilisation du grand public à l'amélioration de la qualité du cadre de vie des citoyens européens : par un effort constant en faveur de la restauration, la mise en valeur et la réaffectation du patrimoine architectural européen, ainsi que par la promotion de la qualité des oeuvres architecturales contemporaines.
The exhibition aims to meet a perceived need to increase public awareness of the improvement of the quality of life being offered to Europe's citizens through an ongoing restoration effort, an enhanced status for the architectural heritage and the promotion of quality in contemporary architecture.