Traduction de «vidéos ont récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

concepteur vidéo | conceptrice vidéo | concepteur vidéo/conceptrice vidéo | vidéo-jockey
graphics & video designer | projection & video designer | projection and video designer | video designer

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

grille de commutation vidéo | grille vidéo | matrice de commutation vidéo | matrice vidéo
video switching matrix

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

CD-ROM vidéo numérique | disque numérique polyvalent | disque vidéo digital | disque vidéo numérique | vidéodisque numérique | DVD [Abbr.]
digital video disc | DVD [Abbr.]

vidéodisque [ DVD-vidéo ]
video disc [ DVD-video ]

vidéocassette [ cassette vidéo ]
video cassette

écran [ moniteur vidéo | VDU ]
screen [ VDU | video display unit | video monitor | visual display units(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La télévision OTT a récemment connu un développement significatif aux Pays-Bas avec le lancement de plusieurs services de vidéo à la demande en ligne (Netflix, NLZiet, NPO Plus et RTL Videoland).
OTT TV has recently seen significant developments in the Netherlands with the launch of several online VOD services (Netflix, NLZiet, NPO Plus and RTL Videoland).

Ce sommet a été suivi en décembre 1997 d'une rencontre des ministres de la Justice et de l'Intérieur du G-8 portant sur la criminalité technologique. Il y a également eu une vidéo conférence des ministres de la Justice et de l'Intérieur du G-8 en décembre 1998 et, plus récemment, une rencontre des ministres du G-8 à Moscou les 19 et 20 octobre derniers, où les discussions ont porté sur la criminalité financière, la criminalité technologique et l'immigration illégale.
This was followed by a meeting of G-8 justice and interior ministers on high tech crime in December 1997, a video conference of the G-8 ministers of justice and interior in December 1998, and most recently a meeting of G-8 ministers in Moscow on October 19 and 20 of this year where discussions focused on financial crime, high tech crime and illegal immigration.

D. considérant que des vidéos ont récemment été diffusées dans le monde entier, montrant des images bouleversantes d'enfants syriens victimes, pendant leur détention arbitraire, de torture ou de mauvais traitements ayant parfois entraîné la mort, comme dans le cas de Hamza al‑Khatib, un jeune garcon de 13 ans; considérant, en outre, que l'utilisation de balles réelles contre des manifestants a déjà entraîné la mort d'au moins 30 enfants, selon les informations fournies, le 31 mai 2011, par l'Unicef, le Fonds des Nations unies pour l'enfance,
D. whereas recent videos, which were broadcasted worldwide, showed disturbing images of arbitrarily detained Syrian children victims of torture or ill-treatment during their detention, which in some cases lead to their death, like in the case of Hamza al-Khateeb, a 13-year-old boy; whereas, in addition, the use of live ammunition against demonstrators already resulted in the death of at least 30 children as reported by UNICEF, the UN Children’s agency, on 31 May 2011,

Monsieur le Président, j'ai été récemment informée de l'existence de certaines vidéos très troublantes qui ont été tournées avec les ressources de l'ARC.
Mr. Speaker, I was recently made aware of some very troubling videos that have been made using CRA resources.

66. rappelle l'actuel système européen de classification par tranches d'âge des jeux électroniques et vidéos (PEGI), récemment complété par une classification spécifique pour les jeux en ligne; estime que la Commission et les États membres devraient encourager et soutenir davantage ce type d'autoréglementation pour la classification des jeux de manière à mieux protéger les mineurs contre un contenu inapproprié et informer les parents quant aux risques éventuels que le jeu comporte, tout en signalant les bons exemples;
66. Recalls that a special label for online games was recently added to the existing European system for age-classification of computer and video games (PEGI); takes the view that the Commission and the Member States should encourage and give greater support to self-regulation of this kind in the labelling of games, in order to provide better protection for minors from inappropriate content and to inform parents of possible risks associated with the games, as well as drawing good examples to their attention;

Je vous donne un exemple: celui d’un jeu vidéo sorti récemment, Rule of Rose, qui pose un grave problème, dans le sens où les principaux personnages de ce jeu sont des enfants et où la plupart des images sont à la limite de la perversité sexuelle et du sadisme.
I shall just give you one example: there is a very recent videogame called Rule of Rose, which is a really serious problem in that the main characters in the game are children, and many of the images are on the borderline of sexual perversion and sadism.

Récemment, de nombreux députés ont été invités par la Corporation des pilotes du Saint-Laurent central à visionner une bande vidéo qui illustrait certaines des questions les plus récentes et les plus importantes en matière de sécurité sur lesquelles doivent se pencher les associations de pilotes.
Recently, many members of the House were invited to the Corporation of Mid St. Lawrence Pilots where a tape was presented which outlined some of the very up-to-date and extremely important issues related to safety that the pilots associations are having to contend with.

L'opération créerait un quasi-monopole en Italie étant donné que Stream et Telepiù sont actuellement les seuls fournisseurs de services de télévision payante dans le pays, bien que le câblo-opérateur e.Biscom ait récemment commencé à fournir des services vidéo à la demande à ses clients.
The merger would create a near monopoly in Italy since Stream and Telepiù are currently the only providers of pay-TV in the country, although cable operator e.Biscom has recently started to provide video on demand services to its clients.