Traduction de «vidéoconférence non seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

vidéoconférence | visioconférence
video conference | videoconference | VC [Abbr.]

audition par vidéoconférence
hearing by video conference

plan d'action pour le développement de la vidéoconférence
plan of action for the development of videoconferencing

vidéocommunication [ vidéoconférence | vidéophone | vidéotransmission | visioconférence | visiophone ]
video communications [ video broadcasting | videoconference | videophone | video telephone ]

Réseau de vidéoconférence non protégé
Unclassified Video Conferencing Network

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux premières heures des interventions qui ont fait suite au déclenchement de l'épidémie de SRAS, nous avons à quelques reprises communiqué par vidéoconférence non seulement avec le centre de commandement du secrétaire Thompson, mais aussi avec le centre de commandement de l'OMS.
During the early days of the SARS response, we had several video conference links with not only Secretary Thompson's command centre, but also the command centre in WHO.

Mme Joan Atkinson: Les vidéoconférences sont utilisées non seulement par la Section de la protection des réfugiés, mais également par la Section d'arbitrage, qui s'occupe des enquêtes et examine les motifs de détention, et la Section de la protection des réfugiés les emploierait également.
Ms. Joan Atkinson: Video conferencing is used not just by the refugee protection division, but is also used by the adjudication division, which does inquiries and does detention reviews, and it would be used by the refugee protection division as well.

Il devrait y avoir suffisamment de marge de manoeuvre pour que, si nous décidons, alors que les travaux évoluent, que non seulement nous voulons voyager mais que nous voulons également organiser une vidéoconférence, nous puissions le faire.
We should have within the committee enough manoeuvrability that if we decide, as the work is evolving, that we not only want to travel but we also want to do the odd video conference, we can do that.

Vous savez ce qu’il pense réellement, non seulement grâce à ses déclarations publiques mais également grâce à cette vidéoconférence.
You have an in-depth knowledge of what he thinks, not only from what he has said in public, but also from what he said in that videoconference.

Pour préparer l'avenir, le moment pourrait être venu non seulement d'en revoir le champ d'application et le calendrier, mais aussi d'examiner la possibilité d'utiliser des moyens de communication modernes tels que les vidéoconférences pour améliorer le suivi et la surveillance.
Looking forward, it may now be time to review and update its scope and agenda, but also explore the possibility of using modern communication tools such as videoconferences to improve follow-up and monitoring.

Préparez-vous non seulement pour des séances le matin et l'après-midi mais nous aurons également une vidéoconférence en soirée avec un témoin de l'Australie.
Be prepared not just for morning and afternoon meetings, but we also have a video conference in the evening with a witness in Australia.