Traduction de «vidéo 24 sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 426 Mme Chrystia Freeland: En ce qui concerne le projet vidéo « 24/sept » du premier ministre: a) des rapports, notes ou autres documents ont-ils été préparés pour chaque vidéo, individuellement, ou pour l’ensemble du projet; b) dans l’affirmative, quels en sont (i) les titres, (ii) les dates, (iii) les numéros de dossier?
(Return tabled) Question No. 426 Ms. Chrystia Freeland: With regard to the Prime Minister’s “24 Seven” video initiative: (a) have any reports, notes, memoranda, or other documents been prepared concerning any of the videos individually, or the initiative generally; and (b) if so, what are their (i) titles, (ii) dates, (iii) file numbers?

Au cours de la prochaine décennie, il y aura un million de barils excédentaires qui ne pourront pas être transportés par oléoduc. Or, le gouvernement a assez d'argent pour diffuser des publicités visant à satisfaire sa vanité et produire les vidéos « 24 sept », qui sont un farce monumentale.
We are going to have one million barrels of excess oil that cannot go in pipelines in the next decade, but the government finds the money for the vanity advertising and the “24 Seven” show, which is a joke.

Aux patrouilles s'ajoute une surveillance vidéo sur toute la zone portuaire, avec un poste de contrôle occupé par des commissionnaires 24 heures par jour sept jours par semaine.
They are supported by video cameras, which have complete coverage of the port's property itself, which is monitored by commissioners 24 hours a day, seven days a week.